学习经验分享

在俄罗斯留学的俄语初学者可能会经常遇到一个这样的问题，你说了一句话，明明说的都对，但是俄罗斯人却听不懂，这种情况下很有可能是你的单词发音和拼读出了问题。
在教俄语的过程中，我发现很多学生有各种各样的拼读错误，甚至学的比较好的学生也经常会拼读不规范。针对出现频率最高最常见的拼读错误，我进行了一个小小的总结，希望可以帮助到大家。
1.元音о没有进行弱化
在一个单词中，如果重音没有落到元音о上，那么要进行弱化处理，发 a 也就是类似“啊”的音；如果重音在元音о上，就要发这个字母本来的音，类似于汉语里的“喔”
例如：слово 重音在第一个о上，所以我们拼读成“斯洛哇”。
2.тся 与 ться 不会拼读
тся 与 ться 在拼读上，读音是一样的，都读成ца，也就是汉语里的“擦”。
例如：находиться; находится 前面的动词原型与后面的单三动词变位，两个单词词尾发音是一样的，唯一的不同就是重音不一样，造成两个о一个弱化成а，另一个发本来的音“喔”，所以读起来就是“那哈季擦”和“那浩季擦”。
3. стн 三个辅音字母连在一起，中间的这个т不发音。здн同理。
例如: известный, 读成“以兹ве斯内以”，没有“特”。поздно读成“薄兹那”。
4. к п 这样的清辅音在与元音拼读时，要浊化成对应的浊辅音г б。
例如：концерт 读成“干це勒特”而不读成“康це勒特”。
папа 读成“爸爸”而不是“怕怕”。
5. з ж这样的浊辅音在词尾的话要进行清化，也就是把浊辅音变成对应的清辅音。
例如：арбуз 读成“阿勒不斯”而不是“阿勒不兹”。
нож 要读成“诺十”而不是“诺日”
6. з ж这样的浊辅音在清辅音字母的前面也要进行清化，也需要把浊辅音变成对应的清辅音。
例如：везти 读成“ве斯季”而不是“ве兹季”。
7. тс; дс 都读成“ц”（次）的音
例如：детство 读成“介次特哇”
представление 这个词好长，你们自己体会一下吧。
8. 其实还有浊辅音清化，但是我实在是想不起来有哪些例子了，以后随时想起，随时补充哈。清浊辅音对应表很容易就可以在网上找到。