02月14日漏签0天

美剧血族吧关注：122,910贴子：1,521,237

11回复贴，共1页

<<返回美剧血族吧

神奇的google翻译

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈

正确翻译应是：
我的剑低唱着银色
或类似中式翻译：
吾剑所吟乃是银色赞歌

哎呀我去

楼主能把原话发一下吗

目前我看到了三种翻译
我的剑闪耀着银色光辉最经典的
吾剑所吟乃是银色赞歌这个最符合原意
银光闪耀吾之剑这个就辣鸡了

度娘翻译最通俗

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

11回复贴，共1页

<<返回美剧血族吧

分享到: