Date·A·Live 16
狂三refrain
----------------------------------------------------------------
作者：橘公司
插图：つなこ
图源：混沌圣歌
扫图：影天烈
翻译：混沌圣歌（序章，第一章），落地死的流星+_y_y_oo（第二章），多拉泽+狐狸的须02（第三章），Knaxord+猴姆啦酱最高！/Blackonion+wheatfiour+翼骑+卍解のsaber（第四章），naztar+多拉泽+虚无的镜+日向龍ノ介（第五章），滴水（后记）
润校：混沌圣歌，狐狸的须02，多拉泽
总校：混沌圣歌
二校：翼海风
设定制作：多拉泽，翼海风
后期制作：PMC
轻之国度：https://www.lightnovel.cn/
百度datealive吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=datealive
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。
下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。
转载前，请征求翻译同意。
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
特别禁止SF轻小说及相关品牌转载。
特别禁止轻小说文库及相关品牌转载。
----------------------------------------------------------------

简介：
要让上次没能使她娇羞的狂三娇羞！？
“——我和士道先生中让对方娇羞的一方算赢……您意下如何？”
回到来禅高中复课，再次出现在五河士道眼前的最恶的精灵，时崎狂三。想要封印狂三的灵力的士道。想要士道封印的灵力的狂三。在二月十四日的情人节上赌上一切的第二次战争开始了！
“这次……轮到我来拯救你了……”
少女为何会被称为最恶的精灵呢——独自背负着世界的命运、在上一次没能使其娇羞的精灵，这次一定要，与其约会，使其娇羞！？