我就偷偷问下3.0是今晚么=-=【神界原罪2吧】

神界原罪2吧关注：173,176贴子：1,086,407

之前某汉化组成员透露的周五晚上。。。

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2017-09-22 17:13回复

买了正版的游戏，没中文，怎么自己汉化？游戏新手大佬勿喷。

IP属地:安徽

来自手机贴吧2楼2017-09-22 17:20

收起回复

还是一样3天更新一版那个在3DM上说今晚完整汉化的贴删了

IP属地:广东

3楼2017-09-22 17:26

都是机翻的，差的一笔。

IP属地:加拿大

4楼2017-09-22 18:01

收起回复

没有上下文的文本哪怕修的看起来像是润色过，你也不知道他到底会把原意曲解到哪里去，因为你并没有看到原文想说什么
尤其是这种游戏，误解文本意思肯定会影响剧情的

IP属地:辽宁

5楼2017-09-22 19:33

收起回复

不太建议用机翻，英文还能看大体意思。机翻不看语境，多义词有时候根本不知道哪个词翻译来的。

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2017-09-22 20:45

最经典的就是“格罗丽是我的！”

来自Android客户端7楼2017-09-22 22:45

收起回复

那个说周五出汉化的就是我。但是那是汉化组的人四天前亲口告诉我的，而且是两个人一起亲口说的，当时还有几个人也听到了。所以别信他们。等着吧

来自Android客户端8楼2017-09-23 01:07

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴