资治通鉴吧 关注:40,341贴子:191,594
  • 5回复贴,共1

《资治通鉴》的版本问题

只看楼主收藏回复

首先给大家拜个晚年,祝大家在新的一年里身体健康,万事如意.
  我想问一下,《资治通鉴》中华书局20本简装的是不是繁体竖版的阿...很想买一套来看的,文言文就算了,要是还是个繁体+竖版我怕我看不到几页就崩溃了...阿门~~~大家给点建议的阿...呵呵^-^


1楼2009-02-04 22:09回复
      让你失望了,《资治通鉴》中华书局20本装是繁体竖版的。你一开始看肯定会不习惯,因为你从小看的都是简体横版的书。但是希望你能坚持看进去,这一个版本不仅有胡三省的注释,对理解很有帮助,而且字体也比较大,看得清楚。
      看一本砖头厚度的书总是会很多困难的,重要的并不是书的格式,而是我们的心态。只要我们能够静下心来,仔细认真地看,总归可以看进去。如果我们觉得看历史书太难谈烦,那么即使换了简体横版的书,估计也是三心二意,看不进去。你说呢?


    2楼2009-02-05 13:36
    回复
      • 211.138.147.*
      LZ,繁体竖排版的我还一直找不到,可以的话我跟你换


      3楼2009-02-06 19:42
      回复
        • 211.138.9.*
        2楼说的很对,中华书局的20本的版本确实很好,开始不习惯,但慢慢就读进去了。建议不要看白话翻译过来的。因为很多地方翻译的不准,而且是按照译者自己的理解去翻译的,不一定是作者的原意,所以要看必须看原版的。


        5楼2009-02-10 14:34
        回复
          可悲呀,台湾香港现在普通的小说都是直排,繁体字。
          日本的报纸书籍也是直排。
          而大陆人却看不惯了,不知道是进步,还是什么,哎哎哎哎哎


          6楼2010-07-23 21:44
          回复
            现在看英文都看得很溜,文化根源的竖排繁体却看不进去,悲哀啊。
            新文化运动过犹不及啊。


            7楼2010-07-26 08:11
            回复