英语法语对白源自LOST百科
AUTOMATED VOICE OVER RADIO: 4... 8...
无线电收到自动声源: 4... 8...
MONTAND: Robert... Regarde, le signal vient de l’ile. (look, the signal comes from the island)
MONTAND: Robert，瞧，信号来自这个岛。
ROBERT: Tu peux déterminer la source ? (can you find the source ?)
ROBERT: 能找到信号源吗？
AUTOMATED VOICE OVER RADIO: 15... 16...
无线电收到自动声源：15... 16...
MONTAND: Bien sûr que oui. Regarde. (yes of course, look !)
MONTAND: 当然可以，看！
ROBERT: Tu crois qu'elle est habitée ? (do you think it is inhabited ? -the island-)
ROBERT: 你觉得有人住在这个岛上吗？
MONTAND: J'sais pas. (I don't know)
MONTAND: 不晓得。
(both speaking french)
ROUSSEAU: Ça va ? Comment tu te sens ? (how are you ? how are you feeling ?)
ROUSSEAU: 你是谁？你怎么样了？
JIN: No understand.
JIN: 听不懂。
ROUSSEAU: (French accent) You speak English?
ROUSSEAU: 你说英语？
JIN: (Panting) Little.
JIN: 会点儿。
ROUSSEAU: Are you okay?
ROUSSEAU: 你没事吧？
JIN: Yes.
JIN: 没事。
ROUSSEAU: How did you get here?
ROUSSEAU: 你怎么到这儿的？
JIN: Boat.
JIN: 船。
Robert surement : Qui est-ce? (who is he ?)
ROBERT: 他是谁？
Montand : On s’en fout qui c'est. Qu’est ce qu’il fait ici ? (Who cares who he is. What is he doing here ?)
MONTAND: 管他是谁？他在这儿干嘛？
ROUSSEAU: Il dit qu’il est venu en bateau. (he said he came by boat)
ROUSSEAU: 他说他乘船到这里的。
ROBERT: (French accent) What boat?
ROBERT: 什么船？
JIN: It's gone. Sink.
JIN: 它没了。沉了。
ROUSSEAU: It must've been caught in the same storm as ours.
ROUSSEAU: 它一定跟我们的船一样遇到了风暴。
MONTAND: Who are you? How long you in the water?
MONTAND: 你是谁？你在水里待了多久？
JIN: I don't know.
JIN: 我不知道。
MONTAND: How do you not know how you wound up in the middle of the ocean, hein ?
MONTAND: 你怎么会不知道你如何落到大洋里的？
ROUSSEAU: Montand ! Laisse-le, il est en état de choc. On a de l’eau à lui donner ? (leave him alone, he is shook up, do we have water for him ?)
ROUSSEAU: Montand！别惹他。他受到惊吓。给他点水吧？
Robert : Ouais. (yeah) (comes back with the water) Tiens. (Here)
ROBERT: 好。（拿水回来）给。
ROUSSEAU: Merci, Robert. (thank you Robert)
ROUSSEAU: 谢谢，Robert
JIN: (Exhales deeply) Thank you.
ROUSSEAU: What is your name?
JIN: Kwon Jin-su. Jin.
ROUSSEAU: Hello, Jin. I'm Danielle. Danielle Rousseau.
AUTOMATED VOICE OVER RADIO: 4... 8...
无线电收到自动声源: 4... 8...
MONTAND: Robert... Regarde, le signal vient de l’ile. (look, the signal comes from the island)
MONTAND: Robert，瞧，信号来自这个岛。
ROBERT: Tu peux déterminer la source ? (can you find the source ?)
ROBERT: 能找到信号源吗？
AUTOMATED VOICE OVER RADIO: 15... 16...
无线电收到自动声源：15... 16...
MONTAND: Bien sûr que oui. Regarde. (yes of course, look !)
MONTAND: 当然可以，看！
ROBERT: Tu crois qu'elle est habitée ? (do you think it is inhabited ? -the island-)
ROBERT: 你觉得有人住在这个岛上吗？
MONTAND: J'sais pas. (I don't know)
MONTAND: 不晓得。
(both speaking french)
ROUSSEAU: Ça va ? Comment tu te sens ? (how are you ? how are you feeling ?)
ROUSSEAU: 你是谁？你怎么样了？
JIN: No understand.
JIN: 听不懂。
ROUSSEAU: (French accent) You speak English?
ROUSSEAU: 你说英语？
JIN: (Panting) Little.
JIN: 会点儿。
ROUSSEAU: Are you okay?
ROUSSEAU: 你没事吧？
JIN: Yes.
JIN: 没事。
ROUSSEAU: How did you get here?
ROUSSEAU: 你怎么到这儿的？
JIN: Boat.
JIN: 船。
Robert surement : Qui est-ce? (who is he ?)
ROBERT: 他是谁？
Montand : On s’en fout qui c'est. Qu’est ce qu’il fait ici ? (Who cares who he is. What is he doing here ?)
MONTAND: 管他是谁？他在这儿干嘛？
ROUSSEAU: Il dit qu’il est venu en bateau. (he said he came by boat)
ROUSSEAU: 他说他乘船到这里的。
ROBERT: (French accent) What boat?
ROBERT: 什么船？
JIN: It's gone. Sink.
JIN: 它没了。沉了。
ROUSSEAU: It must've been caught in the same storm as ours.
ROUSSEAU: 它一定跟我们的船一样遇到了风暴。
MONTAND: Who are you? How long you in the water?
MONTAND: 你是谁？你在水里待了多久？
JIN: I don't know.
JIN: 我不知道。
MONTAND: How do you not know how you wound up in the middle of the ocean, hein ?
MONTAND: 你怎么会不知道你如何落到大洋里的？
ROUSSEAU: Montand ! Laisse-le, il est en état de choc. On a de l’eau à lui donner ? (leave him alone, he is shook up, do we have water for him ?)
ROUSSEAU: Montand！别惹他。他受到惊吓。给他点水吧？
Robert : Ouais. (yeah) (comes back with the water) Tiens. (Here)
ROBERT: 好。（拿水回来）给。
ROUSSEAU: Merci, Robert. (thank you Robert)
ROUSSEAU: 谢谢，Robert
JIN: (Exhales deeply) Thank you.
ROUSSEAU: What is your name?
JIN: Kwon Jin-su. Jin.
ROUSSEAU: Hello, Jin. I'm Danielle. Danielle Rousseau.
