卡利亚里吧 关注:3,834贴子:10,851
  • 4回复贴,共1

【翻译】巴雷拉专访170512

只看楼主收藏回复

把这篇贴出来吧,当做是小盆友入选国家队的贺礼……
原文载于L'Unione Sarda网页版,时间是今年5月12日,即上赛季末,巴雷拉启程参加韩国U20世界杯之前。
转载须注明转自卡利亚里吧。


IP属地:广东1楼2017-10-06 20:20回复
    巴雷拉,你将要代表卡利亚里和撒丁岛去参加世界杯(译注:指韩国U20世界杯)了,有什么感想?
    “一份荣誉,我能到达那里,这要归功于卡利亚里一直对我的信任。而作为从青训营成长起来的一员,我更感到荣幸。”
    在韩国有什么目标呢?
    “我们都是些无名小卒,但我们会为此付出全部。我们会遇到很多的天才并且和他们交手,我们的队伍年轻并且谦逊,但也不容小视。”
    说两三个需要重点关注的队友?
    “首先当然是尤文图斯的曼德拉格拉,然后恩波利的迪马尔科和阿斯科利的法维利。”
    你还没被U21征召过,会不会觉得有点奇怪呢?
    “我很高兴我一直都能在U20这支队伍里,因此我能够去踢世界杯。我并不介意(U21不征召)。尽管我也很乐意为U21效力。”
    这个赛季对你来说很特别,转折点在哪?
    “这么说不太好,但是卡利亚里不走运的那段时间是我的福祉:若奥佩德罗和约尼塔的受伤,然后德塞纳当时的状态也不好。那时候我对自己说:现在轮到你了,你一定要爆发。”
    哪一场球让你意识到你在卡利亚里是个重要角色了?
    “主场对乌迪内赢了2-1那场,尽管之前对切沃那场我也踢满了全场,但那场让我真正觉得是球队的一部分了。实际上从那之后我就没缺席过任何一场比赛,除了停赛的时候。”
    最苦涩的一场呢?
    “在佛罗伦萨,最后时刻我错失了进球的机会,然后下一个回合紫百合反击得手。我觉得很内疚。在拉齐奥的那场球也是很接受的。”
    在意乙的时候你没有位置,但是在意甲却是不可替代的:你是如何说服拉斯特里的?
    “过去我总是觉得,拉斯特里不该不让我上场而俱乐部不该让我租借到科莫。但事实是我想错了。租借的事实打醒了我,我过去一直习惯了被每一个人娇宠着,直到外租的时候我才知道要为某样东西去努力奋斗,要在每时每刻付出全部去赢得位置和赢得别人对你的信任。”
    你当时是怎么想的呢?
    “我那时已经在意甲踢过比赛了,在意乙的时候我觉得可以打上主力。但我这样的想法是不对的,或者至少对一个需要每天努力去赢得位置的人来说是不对的。这都过去了,我在科莫的六个月时间里想明白了这一点。”
    和拉斯特里的关系?
    “挺好的,和其他的同事也一样。我们都是棒小伙儿,而他也是个好人。他经常和我们谈话,这帮助我成长。我犯错的时候他会提醒我,而且我也经常需要别人提醒来更好地认识到自己的错误。”
    你能够确认(你留队)吗?
    “专注我们的目标,然后其他的会附加上去,这些决定是俱乐部的。”
    如果你是教练,你会让巴雷拉打什么位置:后腰、边路中场或者是前腰?
    “我喜欢向前插,这是前腰的工作,但我也喜欢像指挥官一样在中场组织,最后我想这两者各有一半就好,所以我喜欢边路中场的位置。”
    人们把你和纳英戈兰作比较……
    “别开玩笑了。纳英戈兰是意甲——在我看来——最好的中场球员。尽管我和他不一样,但我们都会为自己的球队付出100%的努力。”
    对罗马的赛后他跟你说了啥?
    “说我长得跟他差不多了,不过我还要多吃面包多长肉。”
    有没有哪个球员是让你得到灵感的?
    “我没有特定的偶像。不过在幼年时期,我一直认为斯坦科维奇是个非常棒的中后卫,特别是他取得的那些进球。”
    你收到的最重要的建议?
    “那些孔蒂、科苏和皮萨诺给我的建议,不仅是技术上更多是行为上的,他们给我诠释了为卡利亚里踢球的意义。”


    IP属地:广东2楼2017-10-06 20:25
    回复
      在卡利亚里最信任你的人是谁?
      “well,马蒂奥尼。他让我感觉到自己真的很重要,然后当他需要我的时候就把我放上场。不过在我心中 Franco Masia也有重要的地位。我并不是一个很好相处的人,但是他能够很好地理解我。”
      给你最大支持的教练呢?
      “费斯塔。他让我在意甲首发,然后还把我接到科莫去。”
      你的经纪人Beltrami呢?他有多重要?
      “他不是重要,他是非常重要。我们经常在一起,他并不仅仅是个经纪人,他还是个朋友。”
      18号是朱里尼给你选的,是吗?
      “是的,两年前他给我选的,然后我就再也没换过了。主席先生非常友善,对他来说人与人之间的关系是首要而且也是最重要的。我在科莫的时候他对我的支持非常的宝贵。”
      现在为止你合作过的最强的队友?
      “纳英戈兰,尽管我们只在一起训练过。”
      你在青年队的队友当中有谁,你觉得,应该有自己的机会?
      “安东尼奥·洛伊,他有着让我印象深刻的技术,他配得上踢意甲。但是不仅仅是足球层面的,要想踢上意甲还需要很多的运气和合适的时机。”
      最和你有共鸣的队友呢?
      “科苏。”
      今年最让你惊讶的队友?
      “布鲁诺·阿尔维斯,一个可作为典范的职业球员。”
      当你打PS的时候总会用到的队友?
      “萨乌。”
      年仅20岁的时候就是意甲的主力了,会不会觉得有点太早?
      “并不,因为我已经知道我需要达到什么样的目标,以及我需要为此付出的努力。”
      实际上,这还差最后一步:进球。
      “对一个球员来说这是最大的快乐,我从孩提时候就梦想着,现在仍然是。”
      这也是因为有个两周大的宝宝在等着你把进球献给她呢。
      “成为一个父亲是无法描述的感觉,我们的女儿Rebecca经常都让我和我的未婚妻Federica着迷。”
      未来五年的计划,你是怎么看的?
      “现在我着眼于世界杯,然后就是备战下赛季。我是卡利亚里的球迷,我在孔蒂的传奇之下长大,如果有一天我能成为球队的旗帜我会感到很高兴,或许我们能够打进欧战。我们一起看看我能达到什么程度吧。”
      你不会再做的事情?
      “在意乙的头六个月。如果能重来我希望我能有个正确的头脑,但是当时我想错了。”
      你们在那不勒斯的那场失利?
      “对于那些像我一样把卡利亚里放在心里的人来说,这场失利并不是很难接受,我们做出了尝试,但不幸的是拿波里更为强大而且踢得更好。”
      呼吁一下球迷们周日去看对恩波利的比赛吧。
      “因为我们希望在达到目标之后能有个完美收场。退一万步说,这是我这赛季的最后一场比赛了,之后我会离队去U20,所以这场球对我来说很特别。”


      IP属地:广东3楼2017-10-06 20:28
      回复
        他已经被多个大球队看上了,估计离高价卖走不远了


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2017-10-11 23:09
        收起回复