翻译:首先 怀着对约定了不在SNS上传意味深长的话的成员们抱歉的心 开始写了
知道的人应该都知道 我在11年前因为交通事故所以左腿处于不能正常用的状态
但这段时间还是开心愉快的活动了, 不管怎么痛都会笑着
但是 不知道是不是因为岁月流逝.. 我也变得胆小了. 前不久在人生酒家里说过脚腕的疼痛越来越严重越来越频繁了
偶尔周围人也会开玩笑的对我说 "哎哟~ 都过了10年了 不该全好了么~", "是不想跳舞装的吧?" 这样的话我也勉强笑着翻过页了. 我从出道出就参加了综艺, 某种程度上来说靠着综艺过着顺畅幸福的生活.. 因为一直想着要展现微笑着什么事都没有的样子..
真是.. 这就是人们所谓的 '我没事的', '会好的' 这样的话来自我催眠 但是如果我的身体跟不上的话 跟我的正能量相反的疼痛也会更加明显
结论是, 我们Super Junuor会在11月 6日comeback. 是久违的回归 成员们, 粉丝们都很兴奋.. 我也很兴奋
但是我大概不能正常的活动. 虽然对期待已久的粉丝们, 成员们再一次的表示抱歉.. 但是完全没有信心啊.. 因为心里一直会这样想所以现在都无法面对成员们, 粉丝们
'我要在综艺里好好努力宣传才行啊!'
以这样的借口可以让大家理解, 原谅我的话 我会怀着感激之心好好接受康复治疗振作起来的
带着对可能因为读了我自私的长篇大论后而感觉不快的人们的抱歉之意就此结尾吧..
大家小心感冒, 不管再怎么麻烦都请系好安全带..
谢谢
原文:먼저 SNS에 의미심장한 말 남기지 않기로 약속한 멤버들에게 미안한 마음을 가지며 글을 씁니다
아시는 분들은 아시겠지만 저는 11년 전 교통사고로 왼쪽 다리를 제대로 쓸 수 없는 상태입니다
그래도 그동안 재밌고 즐겁게 활동해왔고, 아무리 아파도 웃으며 했습니다
근데 세월이 많이 흘러서인지.. 저도 겁이 많아지네요. 얼마 전 인생술집에서 얘기 했듯이 발목 통증이 심해지는 경우가 잦아졌습니다
간혹 주변에서 농담으로 저에게 "에이~ 10년도 넘었으면 다 나은거지~", "일부러 춤 추기 싫어서 뺑끼 쓰는거 아냐?" 라는 말도 억지웃음을 지으며 넘겼습니다. 저는 데뷔 초부터 예능을 했었고, 어찌보면 예능으로 순탄하고 행복한 삶을 살고 있으니까.. 늘 웃음을 드리고 아무렇지 않은 모습을 보여드려야 한다고 생각했으니까요..
참.. 이게 사람이란게 '나는 괜찮겠지', '나을거야' 라고 마인드 컨트롤을 해봤자 몸이 안따라주면 저의 긍정적인 생각들과는 반비례로 더 아픔을 느끼게 되더라구요
결론은, 저희 Super Junuor는 11월 6일에 컴백합니다. 오랜만의 컴백이라 멤버, 팬 모두가 들떠있고.. 저 역시 들떠있었습니다
근데 제가 아마 정상적인 활동을 못할 것 같습니다. 오래 기다려주신 팬분들, 멤버들에게 다시 한번 미안한 마음을 전하지만.. 도저히 자신이 없네요.. 늘 마음 속으로 이런 생각을 했던 저로서는 지금 멤버들, 팬분들을 볼 면목도 없습니다
'난 예능에서 열심히 하고 홍보를 해야지!'
라는 핑계로 이해를 시키고, 용서를 받을 수 있다면 더욱 더 감사한 마음을 갖고 웃고 재활치료를 받으며, 힘을 내도록 하겠습니다
제 이기심이 담긴 긴 글을 읽고 혹시나 불쾌함을 가지실 수도 있는 분들께 사과의 말씀 드리며 글을 마칩니다..
다들 감기 조심 하시고, 아무리 귀찮더라도 차에 타실 때 안전벨트 착용 부탁드립니다..
감사합니다
【翻译:从看到更文时嫌弃到翻完后沉默着想给哥一个大大的熊抱的荦荦 转载请注明@金希澈吧-KimheechulBar 】
哥你最好了 不管怎么样 自己的身体最重要 无论什么决定 我们都在背后支持你
知道的人应该都知道 我在11年前因为交通事故所以左腿处于不能正常用的状态
但这段时间还是开心愉快的活动了, 不管怎么痛都会笑着
但是 不知道是不是因为岁月流逝.. 我也变得胆小了. 前不久在人生酒家里说过脚腕的疼痛越来越严重越来越频繁了
偶尔周围人也会开玩笑的对我说 "哎哟~ 都过了10年了 不该全好了么~", "是不想跳舞装的吧?" 这样的话我也勉强笑着翻过页了. 我从出道出就参加了综艺, 某种程度上来说靠着综艺过着顺畅幸福的生活.. 因为一直想着要展现微笑着什么事都没有的样子..
真是.. 这就是人们所谓的 '我没事的', '会好的' 这样的话来自我催眠 但是如果我的身体跟不上的话 跟我的正能量相反的疼痛也会更加明显
结论是, 我们Super Junuor会在11月 6日comeback. 是久违的回归 成员们, 粉丝们都很兴奋.. 我也很兴奋
但是我大概不能正常的活动. 虽然对期待已久的粉丝们, 成员们再一次的表示抱歉.. 但是完全没有信心啊.. 因为心里一直会这样想所以现在都无法面对成员们, 粉丝们
'我要在综艺里好好努力宣传才行啊!'
以这样的借口可以让大家理解, 原谅我的话 我会怀着感激之心好好接受康复治疗振作起来的
带着对可能因为读了我自私的长篇大论后而感觉不快的人们的抱歉之意就此结尾吧..
大家小心感冒, 不管再怎么麻烦都请系好安全带..
谢谢
原文:먼저 SNS에 의미심장한 말 남기지 않기로 약속한 멤버들에게 미안한 마음을 가지며 글을 씁니다
아시는 분들은 아시겠지만 저는 11년 전 교통사고로 왼쪽 다리를 제대로 쓸 수 없는 상태입니다
그래도 그동안 재밌고 즐겁게 활동해왔고, 아무리 아파도 웃으며 했습니다
근데 세월이 많이 흘러서인지.. 저도 겁이 많아지네요. 얼마 전 인생술집에서 얘기 했듯이 발목 통증이 심해지는 경우가 잦아졌습니다
간혹 주변에서 농담으로 저에게 "에이~ 10년도 넘었으면 다 나은거지~", "일부러 춤 추기 싫어서 뺑끼 쓰는거 아냐?" 라는 말도 억지웃음을 지으며 넘겼습니다. 저는 데뷔 초부터 예능을 했었고, 어찌보면 예능으로 순탄하고 행복한 삶을 살고 있으니까.. 늘 웃음을 드리고 아무렇지 않은 모습을 보여드려야 한다고 생각했으니까요..
참.. 이게 사람이란게 '나는 괜찮겠지', '나을거야' 라고 마인드 컨트롤을 해봤자 몸이 안따라주면 저의 긍정적인 생각들과는 반비례로 더 아픔을 느끼게 되더라구요
결론은, 저희 Super Junuor는 11월 6일에 컴백합니다. 오랜만의 컴백이라 멤버, 팬 모두가 들떠있고.. 저 역시 들떠있었습니다
근데 제가 아마 정상적인 활동을 못할 것 같습니다. 오래 기다려주신 팬분들, 멤버들에게 다시 한번 미안한 마음을 전하지만.. 도저히 자신이 없네요.. 늘 마음 속으로 이런 생각을 했던 저로서는 지금 멤버들, 팬분들을 볼 면목도 없습니다
'난 예능에서 열심히 하고 홍보를 해야지!'
라는 핑계로 이해를 시키고, 용서를 받을 수 있다면 더욱 더 감사한 마음을 갖고 웃고 재활치료를 받으며, 힘을 내도록 하겠습니다
제 이기심이 담긴 긴 글을 읽고 혹시나 불쾌함을 가지실 수도 있는 분들께 사과의 말씀 드리며 글을 마칩니다..
다들 감기 조심 하시고, 아무리 귀찮더라도 차에 타실 때 안전벨트 착용 부탁드립니다..
감사합니다
【翻译:从看到更文时嫌弃到翻完后沉默着想给哥一个大大的熊抱的荦荦 转载请注明@金希澈吧-KimheechulBar 】
哥你最好了 不管怎么样 自己的身体最重要 无论什么决定 我们都在背后支持你