历史吧 关注:4,067,276贴子:73,492,109
  • 3回复贴,共1

本不想这么麻烦,但看得十分气愤,故上网复制了这篇对汉语敬语的介

取消只看楼主收藏回复

 汉语敬语的表达方式
汉语特别是古代汉语中的敬语非常丰富,而且使用频率也很高,应用范围很广。这与我们华夏民族悠久的历史文化,优良的礼貌传统,文明的言语交际习惯密不可分。汉语敬语主要是由词汇手段表达,通过在词语中添加表示敬意的语素(下称“表敬语素”)构成表尊敬的词语来表达。汉语的表敬语素多种多样,我们这里按照表敬语素的表意特点将汉语敬语进行一个大致的分类。
1.2.1带表敬语素的敬语
1.带有表尊贵、高大之意的表敬语素“台、皇、高、大、尊、贵、钧”等的敬语,这些敬语用来指称对方或与对方相关的人或事物,直接表示敬重亲切或者歌颂之意。例如:
台 台甫 台端 台启 台鉴 台驾 台右 台席 台安 台候
皇 皇父 皇祖 皇考 皇妣 皇辟 皇祖妣 皇祖考
高 高见 高足 高朋 高寿 高僧 高论 高谊
大 大名 大作 大号 大礼 大驾 大著 大军 大人
尊 尊姓 尊驾 尊论 尊亲 尊府 尊处 尊意 尊著 尊事 尊夫人
贵 贵姓 贵国 贵军 贵党 贵客 贵婿 贵地 贵所 贵室
钧 钧座 钧监 钧安 钧旨 钧启
2.带有表华美、高雅之意的表敬语素“惠、仁、华、雅、贤、佳、玉、令、芳、俊、宝”等的敬语,用来指称对方或与对方相关的人或事物,带有礼赞颂扬的色彩并以此来表现尊敬的含义。例如:
惠 惠言 惠书 惠谕 惠示 惠教
仁 仁兄 仁弟 仁公
华 华章 华言 华年 华誉 华诞
雅 雅意 雅兴 雅教 雅量 雅务
贤 贤弟 贤叔 贤婿 贤从 贤侄 贤妻
佳 佳对 佳偶 佳话 佳德 佳言 佳媳 佳丽 佳配 佳妇 佳作 佳对
玉 玉体 玉容 玉器 玉言 玉照 玉音
令 令郎 令爱 令亲 令尊 令堂 令慈 令岳 令坦 令兄 令妹 令媛
芳 芳名 芳龄 芳岁 芳年
俊 俊民 俊友 俊名 俊兄
宝 宝书 宝眷 宝号 宝店 宝座
3.带有表微小、低下、卑贱、愚拙之意的表敬语素“家、寒、舍、小、下、晚、卑、贱、敝、鄙、拙、愚、不、老、内、荆”等的敬语,谦称自己或与自己有关的人或事,以谦敬人。例如:
家 家兄 家父 家母 家弟 家妹 家严 家内 家嫂 家舅
寒 寒舍 寒室 寒荆 寒府 寒庐 寒门 寒家
舍 舍弟 舍亲 舍妹
小 小弟 小女 小婿 小店 小作 小饮 小酌
下 下官 下臣 下人 下妾 下走
晚 晚辈 晚生
卑 卑职 卑官 卑下 卑人
贱 贱姓 贱内 贱荆 贱室 贱身 贱妾 贱子 贱犬 贱妻 贱媳
敝 敝姓 敝处 敝军 敝校 敝方 敝部 敝斋
鄙 鄙人 鄙言 鄙意 鄙见
拙 拙夫 拙荆 拙妇 拙著 拙作 拙文 拙笔 拙议 拙见
愚 愚兄 愚弟 愚妹 愚意 愚见
不 不才 不谷 不侯
老 老衲 老朽 老汉 老奴 老夫 老妇
内 内人 内子
荆 荆妻 荆妇 荆人 荆布
4.带有表恭谨、期请之意的表敬语素“恭、敬、谨、请、奉、拜、仰、肃”等的敬语,说明自己的动作行为,对人表示尊敬。例如:
恭 恭请 恭贺 恭候 恭听
敬 敬请 敬颂 敬启 敬告 敬致 敬白 敬录 敬呈 敬案 敬陈 敬祈 敬悉
谨 谨启 谨颂 谨祝 谨具 谨志 谨肃 谨亲 谨呈 谨拜 谨叩
请 请问 请教 请先 请求 请降 请托 请予 请酌 请查
奉 奉告 奉劝 奉陪 奉托 奉悉 奉答 奉上 奉函 奉博 奉复
拜 拜托 拜读 拜领 拜访 拜服 拜见 拜会 拜望 拜白 拜启 拜上 拜谒
仰 仰请 仰仗 仰听 仰退 仰慕 仰食 仰攀
肃 肃比 肃颂 肃上
5.带有表感激、庆幸之意的表敬语素“光、惠、赐” 等的敬语,用以说明对方的动作行为,含有对对方行为的敬礼感激之意。例如:
光 光临 光顾
惠 惠临 惠顾 惠存 惠鉴 惠答
赐 赐教 赐示 赐下 赐观 赐光 赐顾 赐予
6.带有表委屈、屈下之意的表敬语素“垂、俯、辱、枉、承”等的敬语,表示对方的动作行为,含有因自己使对方受到侮辱的表敬意味。例如:
垂 垂念 垂询 垂问 垂示 垂教 垂怜 垂爱 垂青
俯 俯念 俯就
辱 辱治 辱示 辱教 辱赐 辱观
枉 枉顾 枉驾
承 承奉 承诺 承欢 承教 承宠 承恩 承命
7.带有表冒然、唐突之意的表敬语素“忝、窃、伏、敢”等的敬语,用以谦称自己的动作行为以表示对他人的尊敬。例如:
忝 忝列 忝辱
窃 窃闻 窃谓 窃以为
伏 伏惟 伏冀 伏祈 伏乞 伏承
敢 敢问 敢请 敢烦 敢劳
8.在请求别人做某事时,更需要表现得谦恭,别人才乐意帮忙。表乞求之意的敬语语素有“乞、祈” ,它们和动词语素组合构成表敬的短语。例如:
乞 乞复候教 伏乞明裁
祈 尚祈赐教 尚祈先见 尚祈节哀 即祈示知 敬祈酌夺 伏祈允许 幸祈述之
9.对亡故的祖先、亲友、国君等往往不用“亡”字、“死”字,而是要在称谓之前加上“先”字。一方面是避讳,另一方面是出于对相关对象的尊敬。这是一种表委婉之意的间接性敬语。这类敬语含有对交际对象或对方所涉及对象的尊敬之意。例如:
先 先妣 先伯 先达 先德 先帝 先夫 先父 先姑 先考 先母 先妻
显 显考 显祖
1.2.2其他
以上这些敬语除了有明显的“表敬语素”外,还有一个共同特点就是多用于书面语,而在我们日常生活中汉语常用的敬语则主要有以下几种类型:
1.问候型敬语,即人们彼此相见相互问候时使用的敬语,通常有“您好”、“早上好”、“久违了”等等。问候型敬语的使用既表示尊重,显示亲切,给予友情,而且也充分体现了说话者有教养、有风度、有礼貌。
2.致歉型敬语,当自己的行为对他人造成伤害或消极影响时,最平常的致歉型敬语即是:“对不起”、“请多包涵”、“打扰您了”、“非常抱歉”等等。
3.请求型敬语,请求型敬语就是在请求别人帮忙时所使用的一类敬语,这类敬语通常有“请”、“劳驾”等多种不同表达方式。
4.道谢型敬语,道谢型敬语是指当自己在得到他人帮助、支持、关照、尊敬、夸奖之后表达谢意时所使用的敬语,这类敬语最简洁、及时而有效的表达就是由衷地道一声“谢谢”。
这些日常生活中常见的交际客套敬语,是一个开放性的语群,比较生动活泼。如能合理使用,可以使表达更得体、交际更顺畅。
台甫——旧时用于问人的表字大号
台端——旧时称对方
钧谕——书信中称尊长所说的话。还有钧裁、钧安等
贵庚——问人年龄
贵恙——问对方的病况
斧正——请人修改诗文
玉成——成全。例:深望玉成此事
玉体、玉音——指对方身体或言行
违教——指离开某人后未见面(多用于书信)
雅教——称对方对自己的指教
拜教——恭敬地接受教诲
昆玉——对别人弟兄的敬称
潭府——尊称他人的宅第。如潭第多福
惠鉴、钧鉴、雅鉴、台鉴、台览——请您审阅、审查、指教
谨悉——恭敬地知道
谨启——恭敬地陈述
兹有——现在有
顷按、顷奉——刚刚接到
奉箴——接到来信
鉴于——考虑到
本拟——本来打算
业示——已经在
迳与——直接地同
赓即——接着立即
不日——不久,不多天
不时——随时
歉难——因不能满足对方的要求而表示歉意
鼎力——大力
孔殷——十分急切
售罄——卖完
鉴宥——请原谅
不克——不能
瑕疵——微小的弱点
迭函——屡次发信
为荷、是荷——接受你的恩惠(如复函为荷)
稽迟——拖延、不及时
惠纳、笑纳——接受
卓夺——高明的决断
时祉、近祉——现在幸福、近来蛮不错
台安、台祺、台馁——您安好、吉祥、平安
商安、教祺——经商、教书安好
卫冕:指竞赛中保住上次获得的冠军称号
惠赠:敬辞,指对方赠予(财物)
惠允:敬辞,指对方允许自己做某事
家父:谦辞,对别人称自己的父亲
家母:谦辞,对别人称自己的母亲
驾临:敬辞,称对方到来
见教:客套话,指教(我),如“有何见教”
见谅:客套话,表示请人谅解
借光:客套话,用于请别人给自己方便或向人询问
借重:指借用其他人的力量,多用做敬辞
金婚:欧洲风俗称结婚五十周年
金兰:可用做结拜为兄弟姐妹的代称,如“义结金兰”
进见:前去会见,(多指见首长)
进言:向人提意见(尊敬或客气的口气),如“向您进一言”、“大胆进言”
晋见:即进见
觐见:(书)朝见(君主)
垂问:敬辞,表示别人(多指长辈或上级)对自己的询问
垂爱:(书)敬辞,称对方(多指长辈或上级)对自己的爱护(多用于书信)
久违:客套话,好久没见
久仰:客套话,仰慕已久(初次见面时说)
问鼎:指谋图夺取政权(中性词)
伉丽:(书)夫妻,如伉丽之情
劳步:敬辞,用于谢别人来访
劳驾:客套话,用于请别人做事或让路
令爱(媛):敬辞,称对方的女儿
令郎:敬辞,称对方的儿儿子
令亲:敬辞,称对方的亲戚
令堂:敬辞,称对方的母亲
令尊:敬辞,称对方的父亲
留步:客套话,用于主人送客时,客人请主人不要送出去
蒙尘:(书)蒙受灰尘,(指君主因战乱逃亡大外)
名讳:旧时指尊长或所尊敬的人的名字
内眷:指女眷
内人:对别人称自己的妻子
赏脸:客套话,用于请对方接受自己的要求或赠品
舍间:谦称自己的家,也称“舍下”
舍亲:自己的亲戚
台端:敬辞,旧时称对方,(多用于机关、团体等给个人的函件)
台甫:敬辞,旧时用于问人的表字
台驾:敬辞,旧称对方
台鉴:旧时书信套语,用在开头的称呼之后,表示请对方看信
泰山、泰水:岳父、岳母
海涵:敬辞,大度包容(多用于请人特别原谅时)
寒舍:谦辞,称自己的家
合卺(jǐn):成婚
红案:厨工的分工上指做菜的工作
白案:厨工的分工上指蒸饭之类的工作
候光:敬辞,等候光临
候教:敬辞,等候指教
后学:后进的学者或读书人,多用作谦辞
后裔:已经死去的人的子孙
麾下:将帅的部下,也作敬辞,称将帅
惠存:敬辞,请保存,多用于送人相片、书籍等纪念品时所题写的上款
惠顾:惠临,多用于商店对顾客
惠临:敬辞,指对方到自己这里来
割爱:放弃心爱的东西(婉辞)
割席:指与朋友绝交(典出管宁、华歆)
阁下:敬辞,称对方,多用于外交场合
更衣:婉辞,上厕所
股肱:比喻左右辅助得力的人(书)
光顾:敬辞,商家多用以欢迎顾客
光临:敬辞,称宾客来到
归天、归西:婉辞,人死之称
归省:(书)回家省亲
桂冠:光荣的称号
贵庚:敬辞,问人年龄
贵恙:敬辞,称对方的病
过誉:谦辞,过分称赞
托福:客套话,依赖别人的富气使自己幸运
外舅:(书)岳父
代字:女子尚示定亲,如“代字闺中”
当轴:旧时指zf领导者
挡驾:婉辞,谢绝来客访问
丁忧:遭到父母的丧事
鼎力:敬辞,大力(表示请托或感谢时用)
斗胆:形容大胆(多用作谦词)
独夫:残暴无道为(人+民)所憎恨的tz者
方家:“大方之家”的简称,多指精通某种学问、艺术的人
父执:父亲的朋友
付梓:把稿件交付刊印
高堂:(书)指父母
“令”字一族。用于对方的亲属或有关系的人。如令尊:尊称对方的父亲;令堂:尊称对方的母亲;令郎:尊称对方的儿子;令爱、令嫒:尊称对方的女儿;令兄:尊称对方的兄长;令弟:


来自Android客户端1楼2017-10-28 00:41回复
    有人说汉语没敬语?我不服,故从网上复制了一篇对汉语敬语谦称的介绍


    来自Android客户端2楼2017-10-28 00:45
    回复
      @漫遊的安格斯♬


      来自Android客户端4楼2017-10-28 00:54
      收起回复
        @漫遊的安格斯♬


        来自Android客户端7楼2017-10-28 02:05
        收起回复