致某人
音乐，当袅袅的余音消灭时，
还在记忆之中震荡——
花香，当芬芳的紫罗兰凋谢时，
还在心魂之中珍藏。
玫瑰花，当她的花时尽了，
用落红为她的所爱铺成锦床；
对你的思念也如此，待你远行了，
爱情就枕着思念进入梦乡。
雪莱

声音来自别的天体
尽管过的日子让人心烦，
痛苦思绪的回声带来惊恐，
而悲怆，凶残地吞噬心灵；
请你抬起头来仰望夜空，
那里滑落了露珠似的流星，
那里银河宛如一条光带，
那里星星与星星相互辉映；
请心怀谦卑恭敬观赏奇迹，——
请你静静地想一想永恒，
永恒将驱除尘世间的喧嚣，
打开记忆之门彻夜无眠，
解开罩布让你睁大眼睛；
眼眶里的泪水凝滞不流，
于是那瞬间在浩瀚中消融。
神圣的太空能医治百病，
消除贪婪、烦躁以及疼痛，
让你畅想另外一种生活，
不再绝望，心思变得和平！
夜晚从不隐瞒创造的奥秘，
数不清的星斗点缀空中，
夜晚说我们旁边另有世界，
天的边缘还有别的天体，
那里也有温柔、也有爱情，
还有说不清的死亡和生命！
天空不过是星球的宇宙，
天外有天，另有通天途径，
太阳光轮和我们说的“我”，
注定把人类目光引向太空！
1917年9月23日
〔俄〕勃留索夫

凯瑟琳赫本，奥黛丽塔图，丽塔海华丝，费雯丽，最后一张我觉得像娜斯塔霞

安徒生的面色发白了。整天他都怀着模糊的不安想着她。他知道他会疯狂地爱上一个女人说的每一句话，落下来的每一根睫毛，她衣服上的每一粒微尘。他明白这一点。她想，假如他让这样的爱情燃烧起来，他的心是容纳不下的。这爱情会给他带来多少痛苦和喜悦，眼泪和欢笑，以至他会无力忍受它的一切变幻和意外。而谁知道，或许由于这种爱情，他无数华丽的童话会黯然失色，一去不返了。到那个时候，他的生命又有什么价值呢？
总归一样，他的爱情归根到底还是埋藏在心底。这样的情况他已经有多少次了。像叶琳娜·瑰乔莉这样的女人都是任性无常的。
总有这么一个可悲的日子，她会发现他多么丑陋。她自己都讨厌自己。他常常感到他背后有一种嘲笑的眼光。这时候，他的步态就呆钝了，他跌跌绊绊，恨不得钻到地缝里去。
“只有在想象中，”他对自己肯定说：“爱情才能永世不灭，才能永远环绕着灿烂夺目的诗的光轮。看来，我幻想中的爱情比现实中所体验的要美得多。”
所以他到叶琳娜·瑰乔莉这儿来怀着这样的坚定决心：看过她就走，日后永不再见。
——帕乌斯托夫斯基《夜行的驿车》

诗人的心是一座花园
里面生长的是五彩的鲜花，
花园和绚丽献给大自然，
最后剩下的是枯叶凋零。
诗人的心是一只蝴蝶，
可怜的蝴蝶，它终会死亡，
在枯败的花园中飞来飞往，
直到枯枝把它划成重伤。
花园凋零了，蝴蝶受了伤，
谁能把这一切记录下来，
只有我这个贫苦的诗人，
为你们颂咏，献上花环。
1845年9月 裴多菲

下午之歌
秋波诱人的女巫，
虽然你剑眉上冲，
给予你奇特面容，
不像天使的风度，
我爱你，轻佻姑娘，
我的热情多可怕！
像教士虔诚可嘉，
崇奉着他的偶像。
你粗而硬的辫子，
被沙漠、森林熏香，
你的头仪态大方，
蕴含谜语和奥秘。
清香环绕你全身，
像香炉散发清芬；
你像傍晚般迷人，
黝黑热情的林神。
啊！最强烈的媚药
也不如你的倦怠，
你深谙温存抚爱，
起死回生能做到。
你的腰肢在热恋
你的背脊和胸脯，
你懒洋洋的风度
使垫子万分喜欢。
有时，为了去平息
你那神秘的狂热，
你十分认真执着，
又咬又吻不在意。
你将用嘲讽笑意
折磨我，褐发姑娘！
又将如月的目光
投向我的心坎里。
我将自己的狂喜、
我的命运和才干，
放在你缎鞋下面
丝绸般的秀脚底。
你是光华，是色彩，
使我的心灵慰安！
西伯利亚的黑暗，
有巨热爆炸开来！
波德莱尔

你可不更了👀

我们是苹果侠！