le xamgu se zdani 和 le se ke xamgu zdani 意思是否相同?
前者很容易理解,关键是后者。ke 将 xamgu zdani 构成一个整体的 selbri ,按照 tanru 的结构,意思是:x1 是一个好房子,被 x2 拥有。再对它进行 se ,就是 x1 拥有一个好房子 x2 。那么 le se ke xamgu zdani 的意思就应该是“拥有好房子的人”而不是“好的房子拥有者”,与 le xamgu se zdani 意思不同。
可两者在官网进行翻译的结果是一样的,求解惑。