大事なものは目盖の裏
家庭教师Hitmanreborn
生日贺文 2月20日
拉尔•米尔奇
背景音乐:KOKIA 大事なものは目盖の裏
あなたの前に何が见える?
你看得见面前的什麼?
色とりどり魅力溢れる世界?
充满魅力五颜六色的世界?
大事なものは目盖の裏
最重要的东西就在眼皮里
こうして闭じれば见えてくる
只要你闭起眼 就能看见
点灭してる光の中でもあなただけは消えなかった
在忽明忽灭的光中,你是唯一存在的一位
大事なものは目盖の裏から そうして大事に覚えてる
最重要的东西就在眼皮里 所以记得这重要的事
当泽田一行人回到同伴身边时,拉尔仍旧昏迷不醒。
梦中总是混沌一片,拉尔好像又听见津嘉的冷嘲热讽:
“可乐尼诺就好像你的救世主一样啊。”
闭嘴,闭嘴,闭嘴。
这个我的,救世主般的存在。
“拉尔,最重要的事就在眼下哦。”可乐尼诺金灿灿的笑容又浮现在眼前。
私はここよ ここに居るの
(我在这里哦 就在这儿)
厚い云がすぐそこまで来てるわ
(厚厚的云朵接近这里)
眠ってはだめ 眠ってはだめよ
(不可以睡 不要睡哦)
虚ろな目がまばたきを始める 梦を见るにはまだ早いわ・・・
(你空滞的眼睛开始闪烁 现在入睡还太早...)
结局全ては信じること 离れることで近くなった
(结果相信了所有的事情 在与它贴近时)
绊も今ははっきり见える 私だけが知ってる场所がある
(我能清楚看见与我羁绊的事 就在只有我知道的地方)
大事なものは目盖の裏から
(最重要的东西就在眼皮里)
梦じゃない
(这不是梦)
“我这是睡了几天了?”拉尔用手压着头发,浑身还在冒冷汗。
“拉尔……不要勉强,再休息一会儿吧。”纲吉说。
“没有关系,我自己的……”
“自己的身体自己清楚……是吗。”Reborn压低帽檐。
“真的清楚么。”Reborn望向窗外,灰蒙蒙一片什么都不清楚,“同是一种类型的体质知道其中的痛楚,但是这次你真的,要违背和他的约定么。”
“……”
“那个只是他单方面的在约束我,我没记得我答应过。”拉尔的声音比平常又沉了几倍,“明明……可以不这样的。”
“先……先不说那些了!拉尔啊,”纲吉从背后拿出一封信,“这是可乐尼诺走前留下的信,被Reborn好好收着的……他说……”
拉尔转头看向那封信。
“在你生日那天拿给你。”
“生日快乐,拉尔。”纲吉微笑,好像温柔的兔子。
“是吗……都到生日了啊。”拉尔喃喃道。
今すぐに见つかる大事な场所
(顿时我发现了最重要的地方)
私はここよ ここに居るの
(我在这里哦 就在这儿)
一羽の鸟が弧を描いてゆくわ
(一只鸟划个弧度飞过)
梦の続きはその目で见ればいい
(继续观看过往的梦境)
迷子の私は出口を捜して
(迷失的我在找寻出口)
がむしゃらに茨を歩く
(冒失地步上荆棘道路)
流れるこの血は溢れた感情
(流出的血是我溢出的情感)
どうしてこんなに焦っているの?
(为何我这麼匆忙)
不行了,脑袋里面全部都是——
『傻瓜,我就知道你不会听我的,别扭的家伙。』
拉尔看完信,托着虚弱的身体冲出了房间,没有跑几步开始喘气。
“拉尔教官也不怎么样嘛~”
『但是啊……哪怕我回不来了看不见你了,那个“好好活下去”的约定一定要遵守哦。』
拉尔跑进向日葵花田,不顾一切地找到某处开始寻找东西。
“啊啊,我有东西想要给你看哦,拉尔。”
『等到你释然的时候,去看看那片花海吧,拉尔。』
她找到一个盒子,打开的时候还是满满的向日葵花瓣,居然没有腐烂,那是可乐尼诺装上的,说是当做份纪念。
“一起走么。”
拉尔低头抱着盒子,长长的刘海遮住眼睛。
『我说过,因为你,我才会去。』
“明明,你不用去代替我。”
“我还有……还有很多东西很多心情没有给你看啊!!!”
“你还没有看见我在这里的,全部的,努力。”
“你还没有看见……我有无数次的想找到你和你一起庆祝,但是过了好久好久我才想起你已经……”
“你已经不在这里了……”
『对于我来说,最重要的事情,就是让你看到这个世界,丑陋但是美丽的。』
『你看到了吗?』
灰蒙蒙的云层中透着昏昏沉沉的阳光,笔直地射向大地。光从某一点开始逐渐扩张着,那些视觉里阴暗的感觉随着风消失了。
虽然没有花,但是万物都开始生出浅绿的芽,让人不得不相信生命存在的痕迹。
逝ってはダメよ 逝ってはダメよ
(不能死哦 不能死掉哦)
楽园なんてどこにもないわ 最后は目盖を闭じる时・・
(乐园将消失在 最后你将眼皮阖上时・・・)
ごめんなんて谢る私を许して・・・幸せに堕ちてゆく
(请允许我的道歉・・・坠入幸福里)
『所以呢,就原谅我的任性吧~要好好看着。』
拉尔缓缓抬起头,氤氲的眼泪流下来。
她将因为紧握的手心艰难地展开,骨节间仿佛还听得见声音。
在灰色的眼眸里,亮出一片浅黄,在湛蓝的天空中飘散,盒子里的花瓣撒在空中,就连空气里都飘溢出那年夏天的情景——
那种金色,那种微笑,那种气息。
她现在开始相信回忆是种毒药,毒到自己错乱,满脑到都是他,他的话,他的笑。
像是突如其来的洪水,迅速淹没了呼吸。
“只有这一次了,我不会再哭了……”
『我最爱的拉尔,生日快乐。』
『你的可乐上~』
END.