最近看有些人说这版拍得怎么怎么不好,正好今天早上听中国之声,有感而发。
先说一点中国之声的内容,主要讲最近翻拍上世纪7 8十年代的一些作品,以及对该现象的评价。有一句大意是这样的:这样(大量改动)翻拍经典或许在当时(上世纪70 80年代人)眼里,只剩下一首主题曲和几个经典镜头,不过影视作品也需要现代元素,才能吸引更多人关注它
这一段让我想到那些说这版那版不合原著,对于自己喜欢的版本缺陷视而不见的人。翻拍是为了让作品符合时代潮流,符合现代审美。如果一味地追求符合原著,没有了现代成分。虽然它缺少了一些原著所在年代的情感,但是如果它没有了时代成分,它就可能被淘汰。
当然,不该否认我们应该有所保留,保留人物,人物的一些精神等等
先说一点中国之声的内容,主要讲最近翻拍上世纪7 8十年代的一些作品,以及对该现象的评价。有一句大意是这样的:这样(大量改动)翻拍经典或许在当时(上世纪70 80年代人)眼里,只剩下一首主题曲和几个经典镜头,不过影视作品也需要现代元素,才能吸引更多人关注它
这一段让我想到那些说这版那版不合原著,对于自己喜欢的版本缺陷视而不见的人。翻拍是为了让作品符合时代潮流,符合现代审美。如果一味地追求符合原著,没有了现代成分。虽然它缺少了一些原著所在年代的情感,但是如果它没有了时代成分,它就可能被淘汰。
当然,不该否认我们应该有所保留,保留人物,人物的一些精神等等