Soldier keep on marchin' on，
士兵不断前进，
Head down til the work is done，
低着头直到抵达目的地，
Waiting on that morning sun，
等待着那黎明到来，
Soldier keep on marchin' on，
士兵继续进军，
Head in the dust, feet in the fire，
风沙席卷着头，火焰炙烤着脚，
Labor on that midnight wire，
分析着午夜传来的电报，
Listening for that angel choir，
倾听着天使吟唱的诗歌，
You got nowhere to run，
你无路可逃！
You wanna take a drink of that promise land，
你想为应许之地举杯庆贺，
You gotta wipe the dirt off of your hands，
你擦拭手上的污垢，
Careful son, you got dreamer's plans，
小心点，孩子！你正完成梦想的计划！
But it gets hard to stand，
但这变得越来越艰难，
Soldier keep on marchin' on，
士兵啊，进军！
Head down til the work is done，
放下一切完成任务，
Waiting on that morning sun，
等待黎明到来，
Soldier keep on marchin' on，
士兵啊，进军！
Quiet now, you're gonna wake the beast，
现在要安静，否则你将惊醒巨兽，
Hide your soul out of his reach，
隐藏你的灵魂，直到他来临，
Shiver to that broken beat，
为这破碎的节拍颤抖吧！
Dark into the heat，
躁动中孕育黑暗，
Soldier keep on marchin' on marchin' on..
士兵们，前进！前进！
Soldier keep on marchin' on，
士兵啊，进军！
Keep on keep on keep on marchin' on...
进军！
Soldier keep on marchin' on，
士兵继续前进！
Head down til the work is done，
放下一切完成任务，
Waiting on that morning sun，
等待黎明到来，
Soldier keep on marchin' on，
进军！
Soldier keep on marchin' on，
进军！
Soldier keep on marchin' on，
进军。

摄影：简壹映像 @_丶洛神天依
妆娘：MK@mk是个大发克 ，醉兰@飒的天使
后期：女王@三魂散了七魄
后勤：MK.7@蓝雪银狐 ，夏侯兰
死神：晴眠@初续现缘讯离
黑影：伊杉尽（瞎尸）@瞎尸
天使：饺子@阳光晓希
源氏：八尊@卖鱼哪家强嘿
D.VA：凯林 原po
士兵76：方州
麦克雷：折纸
拖了很久终于顺利出片！感谢所有参团小伙伴顶着大热天参与摄制。
辛苦了！

Soldier-76:Aren't you supposed to be dead?
士兵76：你不是应该早就死了吗？
Reaper:Didn't take.
死神：我怎么不记得。
Soldier-76: You sure take to this badguy thing easily, don't ya?
士兵76：靠，这反派角色你还适应得挺快。
Reaper: And you sure know how to play boyscout
死神：你当童子军当的也挺好。
Soldier-76:One of these days, someone's going to put an end to you.
士兵76：总有一天你会真的死掉。
Reaper: I invite them to try.
死神：我很欢迎他们来试试。

Reaper: Try to stick to the plan, Sombra.
死神：你要按原计划行事，黑影。
Sombra：Look, someone has to be ready when all of your careful planning doesn’t pan out.
黑影：当你悉心准备的计划并不奏效的时候，总要有个人事先做了别的准备。

DVa：Wuuu, I can’t stand you hackers, you gave those of us with skill a bad name.
宋哈娜：55555，我真是讨厌你们这些作弊的，就是因为你们，别人也会把我们这些高手也当作开挂的。
Sombra：You know that isn’t the kind of hacking I do, right?
黑影：你应该知道我会的黑客可不是你说的那种，对吧?

Mercy: What happened to you?
天使：你这是怎么了？
Reaper: You tell me, doc.
死神：这还用问么？
Mercy: This is not what I intended, Reyes.
天使：我本意并非如此。
Reaper: You knew exactly what you were doing
死神：你做的事，你都清楚。

Mercy:Well, I suppose I'll be patching you up... as usual.
天使：好吧，我猜我又得帮你们包扎伤口了……就和往常一样。
Genji：Even if I sacrifice my body, I will never sacrifice my honor.
源氏：就算失去身体，我也绝对不会丧失心中的荣耀
Mccree：Not fast enough.
麦克雷：你还不够快。
Genji：I need healing.
源氏：我需要治疗
Mercy:Heros never die
天使：英雄不朽
Genji: You have saved my life again, Dr. Ziegler.
源氏：你又救了我一命，齐格勒医生。

【Mercy天使】
On a scale of one to ten, how was your pain?
从一到十，你的疼痛指数有多少？

【Mccree麦克雷】
I'm not good, not bad, but I sure as hell ain't ugly.
我不是好人，也不是坏人，但肯定不是小人

【Sombra黑影】
Mess with the best and die like the rest.
惹毛黑客就等着被黑吧

【Genji源氏】
A steady blade balances the soul.
利刃随人

【DVA】
I play to win.
玩游戏就是为了赢

【Reaper死神】
I'm back in black.
我从阴影中降临

为荣誉而生，为荣耀而死。
——END——