额，老铁们，我有一个小问题【datealive吧】

08月20日漏签0天

datealive吧关注：645,791贴子：21,427,831

20回复贴，共1页

<返回datealive吧

额，老铁们，我有一个小问题

只看楼主收藏回复

盗版当然不是好现象啦。
but。。。盗版和正版在书的内容上有什么差别么？【目前看错别字挺多的，而且安可短篇正版盗版似乎也有两章的剧情位置不同】

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2017-11-20 10:20回复

很不一样的，日本人一句话在不同的场景下有不同的意思，所以软件完全无法翻译正确意思，小说中也有很多翻译错误的

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2017-11-20 10:57

不感兴趣

开通SVIP免广告

除非橘公司本人用汉字写

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2017-11-20 10:57

IP属地:四川

来自iPhone客户端9楼2017-11-20 12:39

收起回复

IP属地:江苏

来自iPhone客户端10楼2017-11-20 13:39

这个，仔细看能看出差异吧？

IP属地:北京

来自Android客户端11楼2017-11-20 13:54

IP属地:北京

来自Android客户端13楼2017-11-20 15:46

IP属地:内蒙古

来自Android客户端14楼2017-11-20 21:14

不感兴趣

开通SVIP免广告

http://tieba.baidu.com/p/5055611971?share=9105&fr=share&thread_type=33
你看看阿多（翻译组的多拉泽）的这篇吐槽贴，你就知道盗版和正版的区别了，记得去看看，比我们在这里触动还要描述你

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2017-11-20 21:19

我可****吧，，我的百度百科是假的？动漫白看的？

IP属地:广西

来自Android客户端16楼2020-02-04 00:56

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

20回复贴，共1页

<返回datealive吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

额，老铁们，我有一个小问题

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端