法语吧 关注:266,920贴子:894,803
  • 6回复贴,共1

请问一下我这里列了两组同义句,关于现在分词的,感觉有疑问

只看楼主收藏回复

Je connais une fille qui est reconnaissante
Je connais une fille étant reconnaissante
Je connais une fille reconnaissante
automobile qui est restée en panne
automobile étant restée en panne
automobile restée en panne
抛锚的汽车
感觉这两组中间那一句是不是多余了?可以这样子用吗,谢谢各位!!!!


IP属地:江苏1楼2017-12-06 22:28回复
    blesser d'un coup de couteau 用刀砍伤
    还有请问一下着了d'un里面的de是啥用法,我个人觉得直接blesser un coup不就好了....


    IP属地:江苏2楼2017-12-06 22:29
    收起回复


      IP属地:江苏3楼2017-12-06 22:45
      回复
        若是我的话,une fille 直接加形容词,une voiture 直接 en panne


        来自手机贴吧5楼2017-12-07 01:08
        收起回复