穿着双子装扮闹腾起来的话
仿佛连空中的星星都唾手可得
Yosoro
看啊看啊看啊！
快看啊，丸子酱！！
简直就跟——真正的星星一样呢~♪
好厉害！
闪闪发光呢！！
好了，丸子船员！
盯紧那个发光的十字星，就这样航路笔直地全速前进——埋藏着宝藏的岛马上就到了！——开玩笑的♪
诶嘿嘿——❤
不行不行！
今天的曜和丸子酱——。
不是来玩海盗船游戏的呢——诶嘿嘿☆
锵—锵♪
露比酱给凑成一套的这个——是叫双子装扮来着？
穿着全身完全成对的衣服——来到的是闪耀着圣诞彩灯的商场！
今天竟然要在这里，拍摄亲亲密密约会的场景哦~！！！
摄影哦，摄，影！
嗯哼，挺厉害的吧~♪
是要拍摄Aqours的新PV的场景之一哦！
看起来简直就像姐妹一般呢。
真好啊，如果有这样的妹妹的话——曜，可能会宠爱个不停！
每周都带去跳水的练习，推着丸子酱退缩着的小屁股，咚地让她被迫跳下水——太好了，这样就做到了呢❤ 这样的——诶嘿嘿❤
曜，感觉能当个好姐姐吧？

happy的心情与你一同——
分享了的话就是世界上最幸福的圣诞节♪
哇——❤
好厉害，两个人的——礼物居然重复了！
圣诞节的——礼物交换。
变成了Aqours成员间交换，收到什么会感到开心呢，这样拼命地考虑了一番——。
但是，因为有预算限制，总是会变成手套围巾之类的小物件——。
总是会差不多呢。
而且，和大家重复了的话果然还是会觉得无趣吧——。
但是——。
呼呼❤
没想到，居然会和交换对象本人的礼物一样，真是偶然！
不过发夹啊——说起来，我和黛雅酱都是一直戴着发夹的二人啊♪
感觉，像是非常合得来——有点高兴❤
为了挑选礼物——烦恼了很久考虑了很久——想到这段时间是想着同样的事情度过的之后，感觉小鹿乱撞——真高兴❤
唔呼呼❤
说不准——圣诞节其实，比起拿到手的礼物——。
像这样，以温柔的心情想着对方而度过的时光——。
可能才是最棒的礼物呢❤
今年的圣诞节——希望能向着一直支持着Aqours的大家那里！
梨子能传达到这份心情——。
世界上最幸福的圣诞节，能一起度过的话就好了♪

想听更多Aqours的事情 in Autumn
to chika
从运动之秋，读书之秋，食欲之秋中选一个的话，会选哪个呢？（by　はなさん）
诶诶诶~，要问千歌这种问题吗！？那当然是，食欲之秋啦~♪
柿子，红薯，葡萄还有栗子！秋天真是有一大堆好吃的呢~！！
用旅馆的超大煮饭锅煮出来的拌了好多蘑菇的米饭也是千歌喜欢的❤
之后变得更冷的话，就是烤红薯的季节了呢！夜摊的拉面也想吃啊♪
to riko
说到秋天就是秋刀鱼，是会熟练挑出鱼刺的那一派吗？（by　マートさん）
秋刀鱼......。那个，虽然没什么自信——有被说过吃鱼的方式是比较漂亮的呢❤
小的时候筷子的使用方式也经常被奶奶夸奖呢——抱歉，有点自鸣得意了呢。还是觉得内脏有些苦不怎么能多吃，但是和很多萝卜一起做的秋刀鱼，梨子我很喜欢呢！
to kanan
最能感受到内浦的秋天！的是什么呢？（by　little yosoro 和真さん）
我最能感受到内浦之秋的是——开始变冷的大海的水温以及零零星星漂海面上的红叶落叶，吧。
海水的温度比气温下降要晚两个月左右，所以秋天的到来虽然迟了，但是相对的，能一点一点地切实感受到秋天来了啊——这样。
以及到了秋天千歌就会拿来的烤红薯。在海边吃最棒的美味❤
to dia
黛雅桑在秋天要旅行的话，会去哪里呢？（by　よよさん）
那种事，当然是——夏威夷咯❤
说到修学旅行就是夏威夷——这不是理所当然的事，难道不知道吗？
虽然浦之星女子学院的修学旅行在国内——但是对英语学习也有帮助，那么去也不是不可以嘛——。
如果和Aqours的成员去的话——感觉能拍出很棒的PV呢❤
to you
会觉得和运动会比起来文化祭不怎么能活动身体，而不满足吗？（by　ハマチャさん）
就算在文化祭，也会在舞台上作为Aqours而跳舞，在各个店铺间奔走——还是很能活动身体的，所以没那么考虑过哦（星星）
yosoro♪其实，还想试试最近流行的配乐游泳表演来着的，但是凑不齐成员——啊！用Aqours的成员做不做得来呢？下次问一下吧❤
to yoshiko
秋天是结实的季节。Aqours中有结出什么丰硕的果实吗？（by 紫鲛さん）
那当然是——苹果哦❤说到秋天就是苹果，这不是明摆着的吗？就算搞错也不是蜜柑，这里可要牢牢记住哦！
苹果别名恶魔的果实——只需一口，一定立刻就会变成恶魔的俘虏，夜羽的小恶魔呢❤
食用方法推荐苹果派♪和冰激凌一起吃呢❤
to hanamaru
秋天夜长，花丸酱有想要推荐的书吗？（by　くろごまさん）
秋天夜长——说到很有闲暇时能慢慢品味的书的话，果然还是长长的长篇故事吧？
《指轮物语》不错，《大菩萨峠》也不错❤如果要尝试大作的话，挑战一下《源氏物语》或《平冢物语》也不错呢♪
丸子我最近热衷于的是《细雪》❤丸子一定是老实又晚熟的雪子类型，感觉会晚婚......。
to mari
对鞠莉酱来说，秋天的代表物是什么呢？（by　黛雅大人的压路机）
说到秋天的代表物，摘葡萄和摘苹果——还有庆祝收获的神社祭典♪
秋天的庆祝活动意外地是世界共通的呢——感觉涌现出一种亲近感。最近的话，虽然在日本万圣节很流行，天主教中11月是逝者的月份，所以会唱圣歌，做弥撒——学校里也会有修女烧制的美味的ガレット的印象呢❤
to ruby
觉醒了对甘薯的喜好......！虽然担心会长胖，露比酱为了维持体型，有特别注意些什么吗？（by 山川うみさん）
露比是一不注意就会发胖的类型——所以零食限制一日一回♪
还有从丸子酱那里听到了，碳酸饮料不好，所以用橙汁替代了可乐！蔬菜也有吃很多。
啊，不过，番薯对减肥有好处哦？所以我觉得甘薯吃了也没事啊❤露比也最喜欢了！

=====以下是附赠的缪斯部分=====
来自μ's的love letter（2）
来自μ's的大家，每月寄出的——季节相关的第二封信是来自绘里的！
绘里给你的，圣诞节快乐的祝福♪
爱你哦❤❤
啊——！
怎么了啊，为什么扭扭捏捏的——。
一定是在害羞吧？
唔呼呼❤
不行哦，来——什么都别想直接张开嘴哦？
我的份也给你所以——想要你尝一口呢❤
今天虽然办的很简陋——但是想融入平时的感谢说一句，圣诞节快乐♪
无论何时圣诞节都是——同重要的家人一起庆祝，神圣的一日哦？
所以说，今天——想要给重要的你，呐❤
饱含着一年份量的爱意❤
来自绘里的礼物哦♪
这般在晴朗的冬日午后。
偶尔像这样——悠闲地约会也不错吧？
一直以快乐激情为主题的μ's的演奏曲，也会融入一些慢节奏又甜蜜的叙事曲呢——❤
对了，今天这之后，一起买了东西在回家吧？
嗯？电灯泡希什么的，当然是要赶走咯~，嘘嘘♪
呵呵——❤
怎么样，然后就——今年一定要！
穗村特制的数量限定圣诞树馒头，能给我留一些吗？
呐？拜托了——穗乃果酱❤
啊，贿赂用的蛋糕要不要再来一口？
本月也给大家传递到了来自μ's的love letter。
每月都会根据季节收到来自μ's的信。
也请大家给μ's的各位寄信♪

前排

感谢翻译，曜大姐姐属性挺可爱的感觉

想要帮忙汉化，可惜日语N5水平

非常感谢

辛苦了～

都是戴着发夹的还行 说好的黛雅头上这玩意><是缎带呢

电灯泡希......