自序:哪一版才是真正的《论语》
大家可能没有意识到,我们以前所了解到的《论语》,其实不是真正的《论语》,不是孔门弟子当初想要编写的那本《论语》,也不是过去两千多年中被读书人奉为经典的那本《论语》。本书将为大家展现一本真正的《论语》。
一、《论语》的两个版本
本书所指的版本与通常意义上的版本不一样,不是指作者对作品进行了修改,而是指不同的研究者对同一作品的不同理解。为了说明这个问题,我们不妨以李白的《静夜思》为例加以说明:
床前明月光疑是地上霜举头望明月低头思故乡
由于古人写文章没有标点符号,因此李白的《静夜思》原文应该是上述样子。对以上原文可以有两种不同的理解,因而也就形成了两个不同的版本。一种理解是将这段文字理解成四句话,也就是将其理解为:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”这个结果可以称之为2.0版《静夜思》。另一种理解是将这段文字视为互不相关的20个字:床、前、明、月、光、疑、是、地、上、霜、举、头、望、明、月、低、头、思、故、乡。这个结果可称之为1.0版《静夜思》。
《论语》的情况与《静夜思》的情况极为类似。不同的研究者对《论语》原文可以有不同的理解,不同的理解就得到了不同的《论语》版本。笔者将《论语》理解成20篇纪念性文章,每一篇都有明确的主题(类似于2.0版《静夜思》的4句诗)。这些文章或者阐述孔子的学习观,或者记录孔子如何教育学生,整本书就是一本孔子传记---这一结果不妨称为2.0版《论语》。传统观点将《论语》理解成只是500多段话,前后互不相干(类似于1.0版《静夜思》的20个字)。这些话主要是孔子的言论,也包括少量孔门弟子的言论,没有经过整理,也没有什么共同主题---这个结果不妨称为1.0版《论语》。
2.0版《论语》与1.0版《论语》,哪一版才是真正的《论语》,才是孔门弟子当初想编写的那本《论语》呢?笔者认为2.0版才是真正的《论语》。原因很简单,如果《论语》真的只是毫不相干的500多段话,那未免太不合情理了。孔子是我国历史上伟大的教育家,去世后孔门弟子想编书以示纪念,结果只是凑集了老师平时所讲的一些话,以及几个大弟子的些许言论,这怎么可能呢?是孔门弟子不会写文章,还是孔子本来就没什么值得记述的事?无论是哪一种情况,都是不可思议的。所以认为《论语》只是毫不相干的500多段话,实在是对《论语》的根本误解,也是对孔门弟子及孔子的极大低估。真正的《论语》应该是也只能是2.0版《论语》。
大家可能没有意识到,我们以前所了解到的《论语》,其实不是真正的《论语》,不是孔门弟子当初想要编写的那本《论语》,也不是过去两千多年中被读书人奉为经典的那本《论语》。本书将为大家展现一本真正的《论语》。
一、《论语》的两个版本
本书所指的版本与通常意义上的版本不一样,不是指作者对作品进行了修改,而是指不同的研究者对同一作品的不同理解。为了说明这个问题,我们不妨以李白的《静夜思》为例加以说明:
床前明月光疑是地上霜举头望明月低头思故乡
由于古人写文章没有标点符号,因此李白的《静夜思》原文应该是上述样子。对以上原文可以有两种不同的理解,因而也就形成了两个不同的版本。一种理解是将这段文字理解成四句话,也就是将其理解为:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”这个结果可以称之为2.0版《静夜思》。另一种理解是将这段文字视为互不相关的20个字:床、前、明、月、光、疑、是、地、上、霜、举、头、望、明、月、低、头、思、故、乡。这个结果可称之为1.0版《静夜思》。
《论语》的情况与《静夜思》的情况极为类似。不同的研究者对《论语》原文可以有不同的理解,不同的理解就得到了不同的《论语》版本。笔者将《论语》理解成20篇纪念性文章,每一篇都有明确的主题(类似于2.0版《静夜思》的4句诗)。这些文章或者阐述孔子的学习观,或者记录孔子如何教育学生,整本书就是一本孔子传记---这一结果不妨称为2.0版《论语》。传统观点将《论语》理解成只是500多段话,前后互不相干(类似于1.0版《静夜思》的20个字)。这些话主要是孔子的言论,也包括少量孔门弟子的言论,没有经过整理,也没有什么共同主题---这个结果不妨称为1.0版《论语》。
2.0版《论语》与1.0版《论语》,哪一版才是真正的《论语》,才是孔门弟子当初想编写的那本《论语》呢?笔者认为2.0版才是真正的《论语》。原因很简单,如果《论语》真的只是毫不相干的500多段话,那未免太不合情理了。孔子是我国历史上伟大的教育家,去世后孔门弟子想编书以示纪念,结果只是凑集了老师平时所讲的一些话,以及几个大弟子的些许言论,这怎么可能呢?是孔门弟子不会写文章,还是孔子本来就没什么值得记述的事?无论是哪一种情况,都是不可思议的。所以认为《论语》只是毫不相干的500多段话,实在是对《论语》的根本误解,也是对孔门弟子及孔子的极大低估。真正的《论语》应该是也只能是2.0版《论语》。