有没有人对比过3大妈汉化版和澄空汉化版的优劣？【大神吧】

大神吧关注：28,635贴子：63,208

3大妈版的补丁我还没打，如果质量差我就玩回原版了

送TA礼物

IP属地:吉林

来自Android客户端1楼2017-12-16 16:18回复

剧情都有中文，但是卷轴没有，道场学东西没有中文化

IP属地:河南

2楼2017-12-16 18:37

收起回复

澄空版本优秀很多，三大妈版本除了很多没有汉化以外，部分翻译有瑕疵，并且嵌字存在位置错误和断句错误

IP属地:安徽

来自iPhone客户端3楼2017-12-17 00:23

澄空汉化了哪个版本？PS3的？目前3DM和游侠版的汉化和PS2的V1版比确实还差得远。

IP属地:广东

4楼2017-12-17 18:31

收起回复

我劝你不要期待大妈和游侠的翻译质量，就算是最终版往往也会存在大量未润色和各种问题。想玩PC版建议等其他组的汉化，或者自学日语。

IP属地:上海

5楼2017-12-17 19:31

必须澄空，大妈的没法看，而且美版看着真是别扭

IP属地:山东

来自iPhone客户端6楼2017-12-17 23:14

有澄空的当然好，三大妈目前出的汉化补丁还有很多不足之处，主要是为了抢占先机

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2017-12-18 00:40

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴