发件人: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
日期: 2017年12月12日 GMT+9 17:41:39
主题: (ｏﾟ∀ﾟｏ)
AKB紅白！
AKB红白！
改めて～～
再次～～
楽しかったなぁと思いました！
感到非常的开心！
宮本さんに本当に助けていただきました泣！！
ありがとうございました…泣
真的得到了很多宫本桑的帮助 哭！！
非常感谢...哭
詳しくはラジオ用に取ってるんですが…
详情会在广播里说…
きくちさんにオンマイオウンでと言われた時は
正直あんまり歌いたくなかった！
kikuchi桑说唱on my own时
坦白说 不太想唱！
まだ歌える実力ないって思ったから。
因为觉得还没有能唱这歌的实力。
でも、任せようと思ってくださったきくちさんの事を信じようと思って、一週間以上ずっと練習ばっかりして。
但是、想去相信把这首交给我的kikuchi桑、一直练习了一周以上。
練習し過ぎて喉枯らしたり…
练习过度 喉咙变沙哑了...
とにかく、めちゃめちゃ頑張って…
总之、超级努力练习...
緊張でおかしくなりそうで…
紧张得整个人都不对了...
歌ってる時の記憶は正直殆どないというか…
夢の中にいたみたいな…
自分としての意識がなくて完全に歌の中に入ってたなって…
いう感覚…
唱歌时的记忆说实话基本没有...
或者说跟在梦中似的...
自身的意识全无 完全投入到了歌曲中...
有这样的感觉...
完全に演じるを超えてた感じがした…楽しかった…
有种完全超出表演范畴的感觉...真开心...
だから、曲中の涙は私の涙じゃなくて違う人の涙…
だって、愛してるって想いながら泣けるような人居ないし…笑
（恋愛ソングなので家族とかメンバーとはまた違う感情なので）
所以、曲中留下的眼泪并不是我的 而是另外一个人的眼泪...
因为、我并没有想着「我爱你」哭泣的人在啊...笑
（因为是关于恋爱的歌曲 与家人或成员是不同的感情）
で、曲終わってはけた瞬間すごい涙止まらなかった～～
然后、歌曲结束下场的瞬间泪流不止～～
やっと終わったーやり切ったー頑張った自分ー
っていう。
终于结束了—尽全力了—努力了啊自己—
这样。
家に帰り着いて泣いたのは
それもまた違う涙というか…
回到家后哭的
那是不一样的泪水...
絶対もっと頑張ろうっていう涙
是绝对要更加努力的泪水
だから、なんだろう元気出してって言われると
めちゃめちゃ元気だよ！！って言う言葉が出てくる！
所以、被说「打起精神来」的话
会回答「我很精神哦！！」
負の感情は一切なかったな～～～
完全没有负面情绪～～～
楽しかったし
没頭して頑張れたのは私にとってかなりプラスだったから
又很开心
埋头努力了这一点对我来说也相当受益了
ミュージカルは上手く歌うことも大事だけど
気持ちが伝わることが一番大事だから
虽然音乐剧唱得好也很重要
但是传达到感情是最重要的
きくちさんにも、信じられないくらい褒めていただけたんだ…
それはさくのきで話す(ｏﾟ∀ﾟｏ)
kikuchi桑也、夸我夸得难以置信…
这个会在咲良树下说(ｏﾟ∀ﾟｏ)
とにかく嬉しかったし楽しかったし
また次チャンスが来る時にはもっと成長した私を見せたいな！
总之很开心也很享受
下次机会再来的时候 想要展现出更加成长了的我！
心配一切無用！
完全不用担心我！
心配されると、なんか、励まされるほどダメだったのかなって思っちゃうので！ポジティブな言葉大募集中です(ｏﾟ∀ﾟｏ)
大家担心的话、会觉得、我唱的有烂到要被人鼓励的吗！强烈募集正面的话语(ｏﾟ∀ﾟｏ)
めんどくさい私ですがよろしく（＾_＾）
虽然我这人很麻烦 但也请多关照啦（＾_＾）
日期: 2017年12月12日 GMT+9 17:41:39
主题: (ｏﾟ∀ﾟｏ)
AKB紅白！
AKB红白！
改めて～～
再次～～
楽しかったなぁと思いました！
感到非常的开心！
宮本さんに本当に助けていただきました泣！！
ありがとうございました…泣
真的得到了很多宫本桑的帮助 哭！！
非常感谢...哭
詳しくはラジオ用に取ってるんですが…
详情会在广播里说…
きくちさんにオンマイオウンでと言われた時は
正直あんまり歌いたくなかった！
kikuchi桑说唱on my own时
坦白说 不太想唱！
まだ歌える実力ないって思ったから。
因为觉得还没有能唱这歌的实力。
でも、任せようと思ってくださったきくちさんの事を信じようと思って、一週間以上ずっと練習ばっかりして。
但是、想去相信把这首交给我的kikuchi桑、一直练习了一周以上。
練習し過ぎて喉枯らしたり…
练习过度 喉咙变沙哑了...
とにかく、めちゃめちゃ頑張って…
总之、超级努力练习...
緊張でおかしくなりそうで…
紧张得整个人都不对了...
歌ってる時の記憶は正直殆どないというか…
夢の中にいたみたいな…
自分としての意識がなくて完全に歌の中に入ってたなって…
いう感覚…
唱歌时的记忆说实话基本没有...
或者说跟在梦中似的...
自身的意识全无 完全投入到了歌曲中...
有这样的感觉...
完全に演じるを超えてた感じがした…楽しかった…
有种完全超出表演范畴的感觉...真开心...
だから、曲中の涙は私の涙じゃなくて違う人の涙…
だって、愛してるって想いながら泣けるような人居ないし…笑
（恋愛ソングなので家族とかメンバーとはまた違う感情なので）
所以、曲中留下的眼泪并不是我的 而是另外一个人的眼泪...
因为、我并没有想着「我爱你」哭泣的人在啊...笑
（因为是关于恋爱的歌曲 与家人或成员是不同的感情）
で、曲終わってはけた瞬間すごい涙止まらなかった～～
然后、歌曲结束下场的瞬间泪流不止～～
やっと終わったーやり切ったー頑張った自分ー
っていう。
终于结束了—尽全力了—努力了啊自己—
这样。
家に帰り着いて泣いたのは
それもまた違う涙というか…
回到家后哭的
那是不一样的泪水...
絶対もっと頑張ろうっていう涙
是绝对要更加努力的泪水
だから、なんだろう元気出してって言われると
めちゃめちゃ元気だよ！！って言う言葉が出てくる！
所以、被说「打起精神来」的话
会回答「我很精神哦！！」
負の感情は一切なかったな～～～
完全没有负面情绪～～～
楽しかったし
没頭して頑張れたのは私にとってかなりプラスだったから
又很开心
埋头努力了这一点对我来说也相当受益了
ミュージカルは上手く歌うことも大事だけど
気持ちが伝わることが一番大事だから
虽然音乐剧唱得好也很重要
但是传达到感情是最重要的
きくちさんにも、信じられないくらい褒めていただけたんだ…
それはさくのきで話す(ｏﾟ∀ﾟｏ)
kikuchi桑也、夸我夸得难以置信…
这个会在咲良树下说(ｏﾟ∀ﾟｏ)
とにかく嬉しかったし楽しかったし
また次チャンスが来る時にはもっと成長した私を見せたいな！
总之很开心也很享受
下次机会再来的时候 想要展现出更加成长了的我！
心配一切無用！
完全不用担心我！
心配されると、なんか、励まされるほどダメだったのかなって思っちゃうので！ポジティブな言葉大募集中です(ｏﾟ∀ﾟｏ)
大家担心的话、会觉得、我唱的有烂到要被人鼓励的吗！强烈募集正面的话语(ｏﾟ∀ﾟｏ)
めんどくさい私ですがよろしく（＾_＾）
虽然我这人很麻烦 但也请多关照啦（＾_＾）
