恋妹无双算了

翻译：没妈的孩子像根草，有妹的孩子真t.m吊

隔壁战吧讨论过这个问题，翻译是有问题

直译与意译的分别

さえいれば可以理解成假設句或祈使句
而這兒語境沒有祈使方面的意思
以假設句來說兩種譯法都可以

翻译本身就是十人十色

都行吧 强调条件更符合语法些，语言就是灵活的

大佬们顺便来谈谈“花と乙女に祝福を”的正确含义

镇楼图恶意
京党表示看小说看的真胃疼

这片子看了第一集还以为是恶趣味后宫，结果到后面都看惊了，赶紧去补了小说，真佳作

感觉平坂毒算是故意在表示自己比起媚宅更喜欢自嗨了，是说你已经不用靠“妹妹”吸引人眼球，准备从妹控毕业，开始正常的现充人生？然而螃蟹公这个角色既是媚宅又是自嗨你怎么算？开始就自命清高地表示不屑于“妹元素”，结果还是取了个“妹标题”，你干脆就写男主从被小姐姐甩变成重度妹控，然后被螃蟹公感化，明白真心相爱完全与妹妹什么的无关，在真爱面前，恋妹情结不堪一击，那么，你又是以怎么样的心情，塑造千寻这一路人角色呢？
这部作品要么剔除螃蟹公这一角色，要么剔除千寻这一角色，不然就是你平坂毒滑稽的小丑把戏

不要忘记平坂读 还写过 我的朋友很少 所以绝对没有那么简单

确实 不是后宫剧情 塑造那么多角色又偏题又没意义 ……京姐那么好 破鞋送给我我都要

表面标题与真实标题的艺术岂是你们能欣赏的（平板毒语）例如著名的我的朋（hou）友（gong）很少（duo）