我加入的一个群中的部分记录

此人被教育后跑自己的空间挂群号和记录，一口一个吉米真不知道优越感从何而来。

以竞技来区分简直无知到可爱，从维基上对摔跤（Wrestling）的定义来看，摔跤（Wrestling）既可以是娱乐（Entertainnent）也可以是竞技（Genuinely competitive）
某些自以为很懂的所谓大神们，在区分之前能否稍微了解一下摔跤的定义？

说摔角不是摔跤这种话的人英文乃至母语都应该回小学重修一下，因为汉语中摔角的意思和摔跤摔交是相同的，可以说是同义词，参见汉语词典，所谓的区分不过是部分人的脑补而已。
从英文来讲Wrestling即为摔跤，根本没有所谓摔角不是摔跤的说法。国外对于职业摔跤手也是直接以Wrestler表示。我最纳闷的是一个美国传过来的东西，美国人不如你中国的所谓大神懂？按照这些大神的逻辑，把Wrestling翻译成摔跤是错误的。
从职业摔跤的起源来看，职业摔跤与自由式摔跤都是源自于锁擒式摔跤（Catch wrestling）再往上溯源就是众所周知的古典式，实际上早期的职业摔跤如果不了解很容易和自由式摔跤弄混。

发这个贴之前很多摔迷朋友都跟我说，一个翻译问题没必要较真。当然没必要较真，没有人和高喊摔跤不是摔角的区分派较真，是区分派自以为很懂，和官译过不去。
当塞纳用蹩脚的中文在视频里亲自说出自己是摔跤选手，并在微博屡次使用中文的摔跤比赛这个词时，那些区分派们不觉得脸疼？WWE中国的新浪微博账号上大大小小至少几十个“摔跤”在区分派眼里都是不存在的

职业摔跤究竟是什么
职业摔跤（Professional wrestling）与自由式摔跤（Freestyle wrestling）都是源自于锁擒式摔跤（Catch wrestling）并融入了舞台剧等娱乐元素，职业摔跤是摔跤的一种，而摔角在中文中是摔跤的同义词，所以叫摔跤没有任何毛病。
因为叫摔跤而被所谓的“资深摔迷”教育的“吉米”可以放心大胆的怼回去，告诉他没事别JB 乱装 逼。
如果对WWE中国以及选手塞纳“摔跤”的说法有异议，请各位区分党自觉与Cena本人和WWE沟通，告诉他们摔角不是摔跤，你们不懂摔角，你们是小吉米。
我不知道你们怎么表达，反正我是觉得让一个外国人相信两个中文同义词表达的意思不同同时这两个中文同义词可以把他们语言中的一个词拆成两个完全不同意思且需要区分的难度。。。。
最后说一下，批这句话不是目的，真正的目的是反映目前摔迷圈依旧存在着迷信某些自封权威，严重的秀优越论资排辈歧视摔迷的现象，看独立界未必就比看WWE的懂，看日摔墨摔同理。退一万步讲，就算你比别人懂能说明什么？值得你每天打开手机电脑就孜孜不倦的秀优越装 逼？或许说现实中没有任何事能让你找到成就感以至于靠网络找到一点可怜的优越感和自尊？
把那些弱智谣言连带着那些所谓的资深摔迷一起倒进历史的垃圾桶里吧！

顶

大佬出来了

叫摔跤也不对，叫职业摔跤。Pro Wrestling，日文罗马音普罗擂司。不过摔角是电视台为了区分而给的翻译