目前我看到最新是241完了，但是237好像没翻，之前是说没什么内容……虽然最近几章看起来都有点废力啦……

我只不過是在看到英文240話時, 見反正也能讀懂, 吧裡又沒人在做
便順便變成文字, 推一下進度,
只是轉換時, 語死早, 中文不太順暢, 又想盡量收納原文全部意思, 請見諒
我有在日文版找回原文的漢字使用, 沒有的就保留英文版的羅馬音
大家發現某句子有更順暢的寫法, 請多多指教一下, 我也只是學習中
如果有人修飾一下全文就更好了
樓主, 你隨意佔坑就可以, 這裡沒人管理, 直接開帖佔個坑我們就知道有人在工作
重複我也不介意的, 我也只是每天在看, 也可以跨越我上前去也沒問題
我今天在看242話, 應該會繼續每天1-2話平推上去
另外, 除了237, 235話 好像翻譯只有一半

如果大家不介意是推進度, 純英文機翻也接受, 我也可以改變一下幫手加快推的 ,
我現在花了時間在看日文版推考內容, 所以每天只能慢慢的完成1-2話
因為google chrome 內建的全頁翻譯也已經不錯, 大約7成內容, 也大約有英文全句的意思
我會再把人名地名修正一下就有8-9成, 不過還是10句會有1句意思不明
(我看英文譯者也不想那麼彆扭, 就是原文也很多時是很長的一句, 他的譯法已經很絕頂了, 只是英換中時會再次失真, 再一次, 語死早, 抱歉)
還有, 英文語句結構味重要大家自行腦內修正了 (雖然我的也還是英文語句味... 再抱歉)
略讀的人應該問題不大, 但細嚼的話會吃到"怪味"
這樣速度快得多應該可以快2倍, 不過只怕過後不會回頭再修飾了, 看大家喜歡那種煮法了
但肯定不會出現209話附近那幾話那種可怕及不能理解的水平, 可以放心
我覺得那種只能評為內容只有5成的純機翻, 有一半內容明顯地不是遺失(翻譯機跳過skip了)就是名字大改造
真的很想學日文, 我可以純日文翻就好了