客家方言指桂东南地区方言,关中方言是陕西关中地区
客家:几趟~~这里,这儿
关中:制达-----这里,这儿
客家:嘎趟~~那里
关中:雾达-----那里,哪儿
客家:阿喏~~在哪,哪里
关中:啊达-----哪里
客家:滑钩~~狡猾
关中:花搅-----开玩笑、恶作剧、取笑
客家:马钩~~婆妈,行动慢
关中:马卡-----差劲
客家:牙~~人家
关中:nia-----人家
客家:墙角落—墙角
关中:墙咯老—墙角
客家:迷 打瞌睡,例迷下眼
关中:迷 打瞌睡
客家:料得好,(玩的好)
关中:嫽得太,(非常好)
“料”好像一般认为是壮垌底层词汇表示“玩耍”意思
突然发现以上这几个客家词汇和关中是同源异音,不过也只是少量,可能是巧合。
客家:几趟~~这里,这儿
关中:制达-----这里,这儿
客家:嘎趟~~那里
关中:雾达-----那里,哪儿
客家:阿喏~~在哪,哪里
关中:啊达-----哪里
客家:滑钩~~狡猾
关中:花搅-----开玩笑、恶作剧、取笑
客家:马钩~~婆妈,行动慢
关中:马卡-----差劲
客家:牙~~人家
关中:nia-----人家
客家:墙角落—墙角
关中:墙咯老—墙角
客家:迷 打瞌睡,例迷下眼
关中:迷 打瞌睡
客家:料得好,(玩的好)
关中:嫽得太,(非常好)
“料”好像一般认为是壮垌底层词汇表示“玩耍”意思
突然发现以上这几个客家词汇和关中是同源异音,不过也只是少量,可能是巧合。