转生在异世界对你...吧 关注:4,911贴子:9,643
  • 15回复贴,共1

渣翻 web 34 魔法祭

只看楼主收藏回复

越翻越觉得自己语死早


IP属地:北京来自Android客户端1楼2018-02-02 21:32回复
    魔法祭
     魔法祭当天的早晨。
     我们现在正在教室里待机。
     因为有很多城镇里的人要看魔法祭,所以也有开幕式。
     由于除了魔战争以外都在斗技场里举行,因此,估计现在斗技场的座位都挤满人了吧。
     关于开幕式,我们班级0预定仅有4人参加。
     在那之后的9日间,我们拼死的练习着从场那里获取魔力的技术(我们把这种技术称作魔力提取(アトラクト)(完全不知道什么意思就随便起了个,顺便征集个中二的译名))。
    最终,我们全员都能使用身体强化了。
     这也是我们拼死努力的结果。
     即使是金发貌似也没有想到我们真的会成功,因此第一次成功的时候相当的吃惊。
     连魔法的使用方法都不知道的我们,竟然变得能使用身体强化了。
     因此产生了除了努力外我们也是有才能的吧这样的想法。
     实际上,金发也说我们很有才能。
     但是,无论我们有了多大的进步,这次魔法祭的战斗对我们依旧是不利的。
     虽然我们因为能使用魔法而感到高兴,但那也只是获得了能和其他人竞争的最低条件罢了。
     只是胜率变得不是0而已。
     那3人也是明白的吧。
     不知何时,我们的目标变得不再是改变待遇,而是让周围的人看看我们的厉害。
     由于那个原因,我们心中无论如何都要赢的心情更加的强烈了。
     因此,教室里充满了紧张的气氛。
    「你们鞋子的尺寸没问题吧?」
     我向正在系鞋带的三人问道。
     现在、我们穿的鞋子是便于拐弯的“瞬足”(コーナーで差がつく“瞬足”)。
     因为皮靴不便于跑步,所以就当做礼物创造出来送他们了。
    【都加油哦!】
    背后提尔芬的声音回响在教室中。
     说起来,金发帮我取得了提尔芬的携带许可,因此现在可以光明正大的把提尔芬带入学院了。
     魔战争中能使用提尔芬的话会轻松许多吧。
     话虽如此,拔刀的话会出现死者吧,因此准备带着鞘使用。
     沉默地坐在圆桌的周围,不久教室的门被打开了。
     打开门的是金发,看来是来叫我们的。
    「到开幕式的时间了。走了」
     把提尔芬放到圆桌上后我站了起来。
    ーーー


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2018-02-02 21:33
    回复
       我们在斗技场的入口处整列,现在班级A已经按顺序入场了,班级0的我们是最后一个入场。
       斗技场中已经充满了音乐和欢呼声。
      『接下来入场的是班级E!』
       伴随着介绍,班级E进入了斗技场中。
      「下一个就是我们了」
      「终于……」
      「好紧张啊 」
      「o……o」
      「要挺起胸膛走哦,你们这些家伙」
       我这样说后,三人都绷紧了脸。
       班级E入场一段时间儿后,终于轮到班级0了。
      『接下来入场的是班级0!』
      「该走了」
       随着我的信号,我们进入了斗技场中。
       接着走进了阳光的沐浴下。
       伴随着欢呼声,我们不断前进着。
       除了斗技场2楼学生用的座位外几乎满席,散发出惊人的热气。
       当然,只有4人的我们很显眼,受到了注目。
       虽然嘲笑的人有很多,但也从各处听到了声援。
      前进一段时间后并排到班级E的旁边,接着,欢呼声渐渐停止。
       在完全静下来后,学院长登上了前面摆放着的台子开始了讲话。
       在那之后选手宣誓以及一些其他程序性的活动完成后,终于宣布了解散。
       周围的学生解散后回到了学生用的指定位置上。
       但是,没有被给予座位的我们,登上观众席的2层寻找空着的座位。
       然后,发现了独占2层一角的天空的使者的公会成员。
      「哦哦、这不是零矢吗」
      「这不是蕾斯塔桑吗,你也来了啊」
      「为了寻找像你一样的家伙每年都要来看啊。」
      「原来如此,是来物色人才的啊」
       和蕾斯塔桑交谈并向公会成员打招呼后,感觉到有人戳我的后背。
      「喂,霊界道,这些人莫非是……」
       戳我后背的好像是是佩巴林,佩巴林向蕾斯塔桑那边看了一眼后对我这样说道。
      「啊啊、是天空的使者的成员们。正好他们占了很多座位,就让他们让一些给我们吧」
       天空的使者成员的周围的座位空了一圈。
       也是呢。敢坐在他们周围的家伙没有几个吧。
      「真的假的!」
      「o、……o」
      「这么近看到还是第一次……」
       我在蕾斯塔桑的旁边坐下,蓝顿坐到我旁边,佩巴林和拉鲁夫坐到了我的后面。
      「说起来,佩达鲁哪去了?」
       那个公会会长好像不在这里的样子。
      「啊啊、正坐在学院长的旁边呢」
       我向学院长坐着的VIP席看去。
       接着发现了坐在那里的佩达鲁。
      「说起来,虽然你们是要出场的样子,不过能赢吗?」
       蕾斯塔桑瞟了一眼除我以外的班级0的人后向我那样问道。
      「只出场接力赛跑和魔战争。
       不如说除那之外根本没法出场」
      「不管怎样都是综合最低呢」
      「就是那样啊。
       不过,能出场的两个竞技绝对会拿到好成绩的」
      这样说着的时候斗技场已经画好了接力赛跑的白线。
       白线几乎贴着斗技场的墙壁。
       好大。甚至比400m一圈的跑道还要大。
       这样大的圈那些家伙跑2周、我3周吗。再加上可以互相妨碍的话,先不说我,对那些家伙来说会是一场艰苦的战斗吧。
      ーーー


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2018-02-02 21:33
      回复
         竞技不停地进行着,我看向2层座位后面贴着的点数板。
         表示我们班级0的点数板不用说当然是0。
         不过,其他班级陷入了激战。
         虽然竞技几乎都是班级0占据了高位,但之所以会陷入激战是因为除了班级A以外根据实力差被给予了让步的分数。
         会这样也是没办法的事,不让步的话就会变成班级A的一枝独秀了。
         当然,最下位的班级0并没有被给予分数。
         观众也对到目前为止一个竞技都没有参加的班级0感到疑惑。
         但是,知道班级0的观众也很多的样子,小看嘲笑我们的谈话也能听到不少。
         但是,已经到骑马战的终盘了。
         接着的倒杆比赛结束的话就到接力赛跑了,终于要轮到我们出场了呢。
        「不好、马上就要轮到我们出场了……。根本赢不了那群家伙吧……」
        「啊……啊、啊」
        「只能上了啊。即使赢不了」
         魔法演舞、魔格技、拔河、騎馬戦、在不断举行竞技的过程中,我们看到了其他班级那惊人的战斗。
         被那震撼到的三人完全失去了自信。
         虽说班级A几乎独占了高位,但也不是特别突出的强。
         也就是说,班级A〜E之间确实有实力差,但也没到格差的地步。
         这也是理所当然的。
         除了班级0是特例外,同一学校不可能有太大的差距。
         班级0的每个人都认为只是班级E、D程度的话,应该能一拼胜负吧。我也是这么想的。
         但是实际看到那两个班后,发现比想象的要强。
        而且听说接力赛跑是由每个班级最强的人参加。
         不用说肯定是在之前的竞技里活跃过的那些家伙。
         正因为我们要和那些家伙比赛,因此我很明白他们的心情。
         但是,正因如此我们才练习魔法不是吗。
        「想想这9天我们的努力吧」
        「……是呢,我们一定要赢」
        「啊啊、没错」
        「……嗯、嗯」
         我一个个拍向他们的后背为他们打气。
        「好痛!为什么只有我用的力气那么大啊!」
        「因为你的身体肉比较厚啊……」
         在我们互相说着话的时候,突然响起了巨大的欢呼声。
         想着发生了什么吗看过去的时候,发现了引起欢呼声的人物。
        「啊啊、又是那个人吗……」
        「那个人也要出场接力赛跑吗?」
        「好、好、好像、是那样」
         这些家伙说的人是学生会长——托雷鲁・斯佩库(トレイル・スパイクだ)。
         在魔法演舞、魔格技时相当的显眼,估计今天最受人瞩目的就是学生会长托雷鲁・斯佩库了。
         不仅是班级A而且是最高的三年级。瘦高的身体。杰尼斯系(日本杰尼斯事务所,看了下应该就是那种帅哥系)的脸,连粉丝俱乐部都有的样子。
         天空的使者的成员们也给予了他赞赏。
         从斗技场的气氛来看,骑马战也是学生会长胜利了的样子。
        『骑马战到此就结束了!
         接下来的竞技是倒杆比赛,请要出场的选手到入口集合』
         听到放送后,我站了起来。
        「接下来就到我们了。
         差不多该去热身了」
        ーーー


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2018-02-02 21:34
        回复
           走下观众席后,在那里看到了夏拉的背影。
          「我稍微离开一下,你们先去热身吧」
          「怎么了?」
          「去个厕所!」
           我对三人这么说后,向着夏拉的方向走去。
           接着走到夏拉那里后向她搭话……什么的当然不会,从背后向胸部袭去。
          「呀啊!做什么啊你!」
           夏拉那样说着不回头就那样用手肘突击过来,我向后跳去躲开了攻击。
          「啊啊、果然是零矢啊……」
           夏拉在看到是我后这样说道并叹了口气。
           说起来夏拉的出场项目应该只有魔战争啊。为什么会在这里啊。
          「哟。在这种地方干什么啊?」
          「学生会长对我说让我在骑马战结束后在这里等他」
          「真的假的。绝对是要告白吧」
          「果然是这么回事吗……」
           夏拉自入学以来,貌似已经被十多人告白了。
           虽然全部都拒绝了,但竟然被学生会长也盯上了,看来夏拉在学校还挺有名的。
          「那样的话我呆在这里不太好啊……。
           就是这样,我差不多也该走了」
           因为还得去热身,所以我也差不多必须要走了,这样说后我折返回去。
           接着夏拉从后面叫住了我。
          「等、等一下!」
          「怎么了?」
           我回过头这样说道的瞬间,注意到了从夏拉背后走过来的某个男人。
           是学生会长。
           夏拉也从脚步声中注意到了的样子,回过了头去。
           我读懂了气氛后准备从这里离去。
          「等一下!」
           接着,我又被叫住了。
           但是,这次并不是夏拉的声音,而是男人的声音。
           嘛啊,应该是学生会长的声音吧。
           总觉得变成麻烦的事情了,这样想着的同时回过头去。
          「有什么事吗?」
          「你是夏拉酱的什么人?」
           为什么不是向夏拉而是向我问啊。
           我稍微叹了口气,回答道。
          「丈夫!我爱她」
          「什! ……真的吗?」
           惊讶的学生会长向夏拉询问道。
           给我从一开始就问夏拉啊。
          「………不对」
           夏拉不知为何沉默了一会儿后才回答,接着,学生会长死瞪着我。
           明明配合我就好了呢,这样想着向夏拉看去,夏拉的脸变得通红(忍不住了,夏拉好可爱啊啊!!!!)。
           ……竟然害羞了、那家伙。
          「我就直说了。
           我对夏拉酱一见钟情、初次陷入恋爱中了。我有比谁都要喜欢夏拉的自信。
           明白了的话就好好回答我」
           我因学生会长的话感到吃惊而将视线转了回来。
           看着他的眼睛,我能明白学生会长那样向我询问的理由。
           这家伙是认真的。
           是认真的想要质问我作为男人对夏拉的感情(本気で男として質のある質問をしてきている)。
           而且还是故意在夏拉的面前。
          「换个问题吧。
           对你来说,夏拉酱是什么?」
           虽然想在这里开玩笑,但要是那样做了我作为男人就失格了。而且如果那样做就太对不起学生会长了,因此就选择从正面击败他了。
          「妻子!」
           我那样说后,虽然不知为何夏拉摆出了一张失望的脸,但学生会长的表情却非常认真。
           看到那个后,我折返走了回去。这次、并没有被叫住。


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2018-02-02 21:34
          回复
            本话完


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2018-02-02 21:35
            回复
              话说最后那儿为啥夏拉会失望啊


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2018-02-02 21:36
              收起回复
                狗粮好好吃


                IP属地:云南来自手机贴吧8楼2018-02-02 22:34
                回复
                  感謝翻譯


                  IP属地:中国台湾来自手机贴吧9楼2018-02-03 00:54
                  回复
                    别给我塞狗粮,真的,我这个人最不喜欢...唔!...欢...啊...呃唔!...誒!唔!噫!..欢..求..求...你,别..别..塞...了,我吃还不行吗感谢翻译


                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2018-02-03 08:59
                    收起回复
                      感谢翻译


                      IP属地:湖南来自Android客户端12楼2018-02-06 13:30
                      回复
                        感谢翻译,狗粮不错


                        IP属地:河北来自Android客户端13楼2018-02-11 00:09
                        回复