忽然再看了一遍,发现很多错误,就把原来的删掉了,放个修改版吧
あらゆる過去の罪、記憶、記録
それらに目を瞑っていられることはいよいよできなくなってしまいました。
そうなることは薄々わかっていたけれど、それでも僅かな希望を持っておよそ一年間を生きてきました。
己の自尊心が食い潰されて尚、誠実に、嘘ひとつなく生きられるほど僕は器用ではありません。
そして大きく自我を預けていた土地にアレルギーのようなものを抱えたまま接するわけにはいきません。
(所有过去的罪,记忆,记录
终于没有办法再对它们视而不见了。
我虽然也多少是清楚事情最终会变成这样的,但是也抱着微薄的希望在这一年左右活了下来。
我还没有办法在自尊心被吞噬殆尽的同时,诚实地一点也不依赖谎言地活下去。
并且我也不能抱着过敏的想法来对待这片托付了大部分自我的土地。)
淋しいことではありますが、最初からそうあるべきであったとさえ思えます。
それは少しの眠りであり、目が覚めたら別人になりたいという子供のような願いかもしれません。
目が覚めないままだとしても、それはそれでいいでしょう。
(虽然会觉得寂寞吧,但我甚至觉得最初就应该是这样的。
已经有一点累了,想要休息一下,也许醒来以后就能变成其他人了。大概又是一个小孩子气的愿望吧。
如果醒不过来了,那就这样醒不过来吧,不也挺好的么。)
アザレアの心臓というアルバムを出させて頂きました。
どうだったでしょうか、良かったでしょうか、悪かったでしょうか。
(发了一张叫做アザレアの心臓的cd。
怎么样呢,还可以么,不行么。)
僕は先のことを考えるのが好きな性格なせいか、作り終ったものを聞き返したりということがほぼありません。
ぼんやりと記憶に残っているのは、紛れもなく100%注ぎ込んだことです。
しかし100%をやったはずなのに、幸いにも全くと言っていいほど満足していません。
こういうことがあるから明日も生きられるのだと思います。
(因为我比较喜欢考虑将来的性格的原因吧,几乎没有再把做完的东西翻来覆去地听。
隐隐约约留在记忆里的是,毫无疑问我用100%的精力去做了。
但是明明用了100%的精力,也并没有满足到可以肯定地说自己变得幸福了。
也正因为这样,明天我也能够继续活下去吧。)
仲がよかったけど最近連絡を取っていない友人はいますか。
その人は電話こそよこさないものの、どこかの土地で暮らしています。
昔とあまり変わらないような振る舞いで、似たような性格の友達といると思います。
(有没有虽然很亲密但是最近没有联系的朋友呢。
他虽然没有来电话,但是在某处生活着。
他有着和以前类似的举止行为,交着与他性格相似的朋友。)
もしかしたら進学先の学校で再開するかもしれません。
もしかしたら駅のホームでばったり会うかもしれません。
もしかしたら結婚式なんかに呼ばれるかもしれません。
もしかしたら人混みで面影を見つけるかもしれません。
(也许会在升学的学校重新遇见也说不定。
也许会在车站的月台忽然见面也说不定。
也许会被叫去参加他的结婚式也说不定。
也许会在人群中发现他的面影也说不定。)
それと僕は同じようなものになるのかもしれません。
(以及,也许我会变成那个朋友也说不定。)
もし見つけたら、また昨日の続きみたいに。
(如果发现了我,就还像昨日的继续一般。)
では。
(那么,再见了。)
あらゆる過去の罪、記憶、記録
それらに目を瞑っていられることはいよいよできなくなってしまいました。
そうなることは薄々わかっていたけれど、それでも僅かな希望を持っておよそ一年間を生きてきました。
己の自尊心が食い潰されて尚、誠実に、嘘ひとつなく生きられるほど僕は器用ではありません。
そして大きく自我を預けていた土地にアレルギーのようなものを抱えたまま接するわけにはいきません。
(所有过去的罪,记忆,记录
终于没有办法再对它们视而不见了。
我虽然也多少是清楚事情最终会变成这样的,但是也抱着微薄的希望在这一年左右活了下来。
我还没有办法在自尊心被吞噬殆尽的同时,诚实地一点也不依赖谎言地活下去。
并且我也不能抱着过敏的想法来对待这片托付了大部分自我的土地。)
淋しいことではありますが、最初からそうあるべきであったとさえ思えます。
それは少しの眠りであり、目が覚めたら別人になりたいという子供のような願いかもしれません。
目が覚めないままだとしても、それはそれでいいでしょう。
(虽然会觉得寂寞吧,但我甚至觉得最初就应该是这样的。
已经有一点累了,想要休息一下,也许醒来以后就能变成其他人了。大概又是一个小孩子气的愿望吧。
如果醒不过来了,那就这样醒不过来吧,不也挺好的么。)
アザレアの心臓というアルバムを出させて頂きました。
どうだったでしょうか、良かったでしょうか、悪かったでしょうか。
(发了一张叫做アザレアの心臓的cd。
怎么样呢,还可以么,不行么。)
僕は先のことを考えるのが好きな性格なせいか、作り終ったものを聞き返したりということがほぼありません。
ぼんやりと記憶に残っているのは、紛れもなく100%注ぎ込んだことです。
しかし100%をやったはずなのに、幸いにも全くと言っていいほど満足していません。
こういうことがあるから明日も生きられるのだと思います。
(因为我比较喜欢考虑将来的性格的原因吧,几乎没有再把做完的东西翻来覆去地听。
隐隐约约留在记忆里的是,毫无疑问我用100%的精力去做了。
但是明明用了100%的精力,也并没有满足到可以肯定地说自己变得幸福了。
也正因为这样,明天我也能够继续活下去吧。)
仲がよかったけど最近連絡を取っていない友人はいますか。
その人は電話こそよこさないものの、どこかの土地で暮らしています。
昔とあまり変わらないような振る舞いで、似たような性格の友達といると思います。
(有没有虽然很亲密但是最近没有联系的朋友呢。
他虽然没有来电话,但是在某处生活着。
他有着和以前类似的举止行为,交着与他性格相似的朋友。)
もしかしたら進学先の学校で再開するかもしれません。
もしかしたら駅のホームでばったり会うかもしれません。
もしかしたら結婚式なんかに呼ばれるかもしれません。
もしかしたら人混みで面影を見つけるかもしれません。
(也许会在升学的学校重新遇见也说不定。
也许会在车站的月台忽然见面也说不定。
也许会被叫去参加他的结婚式也说不定。
也许会在人群中发现他的面影也说不定。)
それと僕は同じようなものになるのかもしれません。
(以及,也许我会变成那个朋友也说不定。)
もし見つけたら、また昨日の続きみたいに。
(如果发现了我,就还像昨日的继续一般。)
では。
(那么,再见了。)