译者序里，一边说证明了奇点的存在，说奇点可以看作时空的边界，一边又说如果时空没有边界，就免去了“第一推动”的麻烦，并且证明奇点存在的霍金又在向后者努力。这是矛盾了么?是序的错误还是我理解错了?毕竟他是说奇点“可以”看作。这该怎么理解。。。