《来吧，甜蜜的死亡》中的一句歌词听不太清【eva吧】_百度贴吧

02月03日漏签0天

eva吧关注：401,150贴子：8,046,430

11回复贴，共1页

《来吧，甜蜜的死亡》中的一句歌词听不太清

只看楼主收藏回复

《来吧，甜蜜的死亡》（Komm, süsser Tod/甘き死よ、来たれ）【02:07】处，应是“it' kill in me inside”,“it's killing in me inside”还是“it's killing me inside”呢？网易云音乐中歌词的版本是“kill in”，酷狗音乐的“killing”和“killing in”都有...

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2018-02-08 10:13回复

戳这里可以听 http://music.163.com/#/song?id=22796541

IP属地:上海

2楼2018-02-08 10:15

Killing in me inside说不通。如果不是日式英语故意弄错的话应该不可能是killing in me。反之，英语说什么事儿killing me inside，或者说自己dying inside都是很常见的

来自iPhone客户端3楼2018-02-08 10:24

樓上說的正確，典型的語法錯誤及日式英語。

来自Android客户端4楼2018-02-08 12:23

是killing me inside

IP属地:青海

来自Android客户端5楼2018-02-08 18:12

再者用进行式会有一种真在发生的感觉，补完正在进行而无知的人们也只能静等补完，跟能升华eoe的悲剧意味，让人深思。

IP属地:青海

来自Android客户端6楼2018-02-08 18:20

= =

EOE OST BK
以上~

IP属地:广西

7楼2018-02-08 18:33

收起回复

kill in 可能只是killing简写了，老美喜欢有时候在非书面语里这样写，比如because简化成cos之类的，但是一般会加一个 ' 在中间区分

IP属地:美国

来自Android客户端8楼2018-02-12 13:35

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴