火車“晚點”還是“晏點”【上海话吧】

上海话吧关注：43,188贴子：290,197

突然想到，想問一下大家，你們遇上火車晚點，是說“晚點”還是“晏點”呀？我發現我自己是習慣說“晏點”的，但通常聽到人家文讀“晚點”
當然也可以說“拖班”~~

送TA礼物

1楼2018-02-09 05:39回复

“夜报”还是“晚报”？“晏”？表示“迟”？意思是“等一歇”、“迟一点”、“过一会”……，迭个搭“晚点”意思弗一样。
用“脱班”是对的。

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2018-02-09 07:38

收起回复

拖鼻涕~拖地板~~~体会一下‘拖’的上海话发音~~~地铁脱班~~公交车脱班~~~

3楼2018-02-09 21:17

收起回复

脱班了.....😆

来自iPhone客户端4楼2018-02-09 22:32

浙江湖州在口语中通常用"晏“e。晏点。晚点来也是叫晏点来。

来自Android客户端5楼2018-02-10 00:47

收起回复

謝謝回答的各位，嗯你們說的沒錯，應該是脫不是托，我就是隨便打了一個字抱歉讓LS誤會了，並不是我想問的問題所在。

6楼2018-02-10 02:00

上海话不说晚点，说塔班

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2018-02-10 03:20

何为晏点？？譬使讲，火车应该一点钟到站，慢得十分钟来，叫晏点，点为钟点，钟点不准时，晏得十分钟，晏点。。。脱班与钟点无关系，与班头有关系，脱脱一班，叫脱班。

来自Android客户端8楼2018-02-10 12:59

收起回复

更古的口语“脱卯”

来自Android客户端9楼2018-02-11 09:58

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴