晋语吧 关注:3,522贴子:151,258

晋语和普通话能否互通

只看楼主收藏回复

本人非晋语区人,对晋语理解尚浅
基于好奇心,请问用晋语读《施氏食狮诗》能读出来吗?
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。
氏时时适市视狮。
十时,适十狮适市。
是时,适施氏适市。
氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸,适石室。
石室湿,氏使侍拭石室。
石室拭,氏始试食是十狮。
食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。
试释是事。
还有,晋语与普通话可以互相交流吗?


来自iPhone客户端1楼2018-02-22 21:53回复
    当然可以,要不,古时候晋语区的人去京城经商,做官怎么办?


    来自Android客户端2楼2018-02-24 08:22
    收起回复
      北京土话读太阳叫老阳儿,肥皂叫胰子,火柴叫取灯儿, 参照老舍等人的话剧。和晋语说法一样。


      来自Android客户端3楼2018-02-24 08:24
      收起回复
        音调不一样,其实差不多


        IP属地:山西来自Android客户端4楼2018-02-24 12:17
        回复
          不能互通


          IP属地:山西来自Android客户端6楼2018-02-28 10:31
          收起回复
            能读,但是很拗口。
            晋语区有些地方接近普通话,可以互通。有些地方不能互通。


            IP属地:陕西来自Android客户端7楼2018-03-01 23:52
            回复
              擦手巾,毛巾叫手镜。壸底烧穿了,叫烧CUa了。音对吗?sh,ch,zh发s,c,z。谁们是shui,meng


              IP属地:河北来自Android客户端8楼2018-03-16 22:29
              收起回复
                晋语区对于古代产生的事物叫法大部分一致,对于近代出现的新生事物各地叫法却有差异,比如火柴我们老家保德直接叫洋火、火柴,而晋中地区却叫“取灯”;还有厕所我们这只有老姥姥辈的人会叫“矛子”,到太原后发现清徐的90后还说上“矛子儿”;我们老家这边向陕西、内蒙借词比较多,我们这里辣椒叫辣子;面皮叫凉皮,女孩叫女子,男孩叫儿,比如:我看见A家女子和B家儿手拉手;向内蒙借词最典型的,骂人首选,你个GEPAO。


                IP属地:山西来自Android客户端10楼2018-07-07 19:55
                收起回复
                  我们是焦作的,算是晋语和官话过渡区,到郑州说话,河南老乡都一楞一椤的,说我们是山西人。然而我们去晋城,长治,听他们说话,也是一椤一椤的、


                  IP属地:河南11楼2018-07-09 19:13
                  收起回复
                    晋语可以听懂普通话,我们说普通话的是真听不懂晋语


                    来自Android客户端12楼2018-07-11 22:32
                    回复
                      有的能有的不能。我姥姥讲太谷话,我从小听都不能全部听懂。


                      IP属地:北京来自Android客户端13楼2018-07-28 03:03
                      回复
                        我是应县人,应该属于大包片和张呼片交界处。在外地按我正常语速说方言的话,没跟说晋语的人接触过的外地人是听不懂我们说什么的。


                        IP属地:天津来自Android客户端14楼2018-08-07 16:26
                        回复
                          晋中地区发表一下,不能互通,我们说方言,外地根本没人听懂。


                          来自Android客户端15楼2018-08-15 19:11
                          收起回复
                            你歇的个的的


                            来自手机贴吧16楼2018-08-16 11:37
                            回复
                              外面走的多了 没觉得有什么听不懂的


                              IP属地:山西来自Android客户端17楼2018-11-08 00:41
                              回复