《萚兮》
萚[1]兮萚兮，风其吹女。
叔兮伯兮，倡予和女。
萚兮萚兮，风其漂。
叔兮伯兮，倡予要女。
【注释】：
[1]：音拓，黄叶

《宛丘》
子之汤兮，宛丘之上兮。
洵有情兮，而无望兮。
坎其击鼓，宛丘之下。
无冬无夏，值其鹭羽。
坎其击缶，宛丘之道。
无冬无夏，值其鹭翿[1]。
【注释】：
宛丘：四周高中间低的游乐场
汤：音荡，荡之借字
值：持。鹭羽：舞蹈道具
[1]：音到，同鹭羽

《维清》
维清缉熙，文王之典。
肇禋，迄用有成，维周之祯。
周公作乐时祭文王。
清：清明。缉熙：光明。
肇：始。禋：祀。
迄：至。有成：谓有天下。
祯：一作祺。吉祥。

《文王有声》
文王有声，遹骏有声，遹求厥宁，遹观厥成。
文王烝哉。
文王受命，有此武功，既伐于崇，作邑于丰。
文王烝哉。
筑城伊淢，作丰伊匹，匪棘其欲，遹追来孝。
王后烝哉。
王公伊濯，维丰之垣，四方攸同，王后维翰。
王后烝哉。
丰水东注，维禹之绩，四方攸同，皇王维辟。
皇王烝哉。
镐京辟癰，自西自东，自南自北，无思不服。
皇王烝哉。
考卜维王，宅是镐京，维龟正之，武王成之。
武王烝哉。
丰水有芑，武王岂不仕，诒厥孙谋，以燕翼子。
武王烝哉。
歌颂文王迁丰武王迁镐而周兴。
遹（音域）：遵循。一说作语助。骏（音俊）：大。烝（音征）：国君。一说赞美之词。
伊：作语助。淢（音序）：护城河。匹：配。棘：急。
公：事。濯（音浊）：大。翰：桢干。即骨干。
皇王维辟：一说君王是法则。
芑（音起）：白苗高粱。一说嘉禾。仕：事。诒厥孙谋：武王之谋遗子孙也。以燕翼子：以安敬事之子孙。

《我行其野》
我行其野，蔽芾其樗。
昏姻之故，言就尔居。
尔不我畜，复我邦家。
我行其野，言采其蓫。
昏姻之故，言就尔宿。
尔不我畜，言归斯复。
我行其野，言采其葍。
不思旧姻，求尔新特。
成不以富，亦祗以异。
女子远嫁异国被遗弃，抒发其悔恨和愤怒。
畜：养。一说好。
蓫（音逐）：草名。羊蹄菜。
葍（音福）：一种多年生的蔓草，又名小旋花。地下茎可食。成：即诚。祗：适。

《无羊》
谁谓尔无羊，三百维群。
谁谓尔无牛，九十其犉。
尔羊来思，其角濈濈。
尔牛来思，其耳湿湿。
或降于阿，或饮于池，或寝于讹。
尔牧来思，何蓑何笠，或负其糇。
三十维物，尔牲则具。
尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。
尔羊来思，矜矜兢兢，不骞不崩。
麾之以肱，毕来既升。
牧人乃梦，众维鱼矣。
旐维旟矣，室家溱溱。
赞畜牧兴旺，牛羊繁盛。
犉（音闰，二声）：黄牛黑唇。一说牛七尺为犉。濈濈（音及）：聚集貌。湿湿（音气）：牲畜耳朵摇动貌。
讹：动。何（音贺）：同荷。担，引申为戴。物：颜色。
蒸：粗曰薪，细曰蒸。矜矜、兢兢：坚强貌。骞：亏。崩：群疾也。升：登。指入圈。
众：螽。蝗虫。旐、旟：旗名。龟蛇为旐，鸟隼为旟。溱溱（音真）：众也。

《无衣》
岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮？
岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮？
【注释】：
七：七章之衣，诸侯的服饰
吉：舒适
六：音路，六节衣
燠：音玉，暖

《隰桑》
隰桑有阿，其叶有难，既见君子，其乐如何。
隰桑有阿，其叶有沃，既见君子，云何不乐。
隰桑有阿，其叶有幽，既见君子，德音孔胶。
心乎爱矣，遐不谓矣，中心藏之，何日忘之。
女子对爱人表达深厚情感。一说思贤人刺周幽王远贤近谗。
阿：美貌。难（音挪）：盛貌。
沃：柔。
幽：黝之假借。黑色。胶：固。指男子情意殷切，执一不变。
遐不：胡不。藏（音脏）：同臧。善。

《下武》
下武维周，世有哲王，三后在天，王配于京。
王配于京，世德作求，永言配命，成王之孚。
成王之孚，下士之式，永言孝思，孝思维则。
媚兹一人，应侯顺德，永言孝思，昭哉嗣服。
昭兹来许，绳其祖武，於万斯年，受天之祜。
受天之祜，四方来贺，於斯万年，不遐有佐。
赞美武王能继先王之德以昭后嗣。
下武维周：后人能继先祖维周家。下，后；武，继。三后：指太王，王季，文王。王配于京：武王又能配行其道于京。
求：逑，匹也。永言配命：武王配天命，更光大也。孚：信。
孝：代指美德。
应：当。侯：乃。嗣服：一说继承祖宗的事业。
兹：哉。来许：后进。绳：继。武：迹。引申为功绩。
不遐有佐：岂有不来相佐。一说怎会有过失？

《巷伯》
萋兮斐兮，成是贝锦。
彼谮人者，亦已大甚。
哆兮侈兮，成是南箕。
彼谮人者，谁適与谋。
缉缉翩翩，谋欲谮人。
慎尔言也，谓尔不信。
捷捷幡幡，谋欲谮人。
岂不尔受，既其女迁。
骄人好好，劳人草草。
苍天苍天，视彼骄人。
矜此劳人。
彼谮人者，谁適与谋。
取彼谮人，投畀豺虎。
豺虎不食，投畀有北。
有北不受，投畀有昊。
杨园之道，猗于亩丘。
寺人孟子，作为此诗。
凡百君子，敬而听之。
被谗遭害者的抒愤诗。
萋（音妻）、斐（音匪）：花纹错杂貌。贝锦：贝纹锦。哆（音齿）：张口。侈（音齿）：张大。南箕：星名。即箕宿。古人认为箕主口舌，故用来比谗者。
缉缉：口舌声。翩翩：往来貌。捷捷：同缉缉。幡幡：同翩翩。既其女迁：好谗之祸，行将迁而及汝。即变而整自己。
好好：喜也。草草：劳心也。
畀（音闭）：给予。北：北方寒凉不毛之地。昊：天。
杨园：园名。猗（音椅）：加。作：起。

《小弁》
弁彼鸒斯，归飞提提。
民莫不榖，我独于罹。
何辜于天，我罪伊何。
心之忧矣，云如之何。
踧踧周道，鞠为茂草。
我心忧伤，惄焉如捣。
假寐永叹，维忧用老。
心之忧矣，疢如疾首。
维桑与梓，必恭敬止。
靡瞻匪父，靡依匪母。
不属于毛，不离于里。
天之生我，我辰安在。
菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒。
有漼者渊，萑苇淠淠。
譬彼舟流，不知所届。
心之忧矣，不遑假寐。
鹿斯之奔，维足伎伎。
雉之朝雊，尚求其雌。
譬彼坏木，疾用无枝。
心之忧矣，宁莫之知。
相彼投兔，尚或先之。
行有死人，尚或墐之。
君子秉心，微其忍之。
心之忧矣，涕既陨之。
君子信谗，如或酬之。
君子不惠，不舒究之。
伐木掎矣，析薪扡矣。
舍彼有罪，予之佗矣。
莫高匪山，莫浚匪泉。
君子无易由言，耳属于垣。
无逝我梁，无发我笱。
我躬不阅，遑恤我后。
周幽王太子宜臼被废而怨怒。一说被逐妇女的哀怨。
弁（音盘）：乐也。鸒（音玉）：鸟名。亦名雅乌，寒鸦。提提（音时）：群飞貌。
踧踧（音敌）：平坦貌。鞠（音局）：穷，尽。惄（ 音溺）：思。擣（音捣）：心疾也。假寐：不脱冠衣而寐。疢（音趁）：病。
维桑与梓，必恭敬止：桑树、梓树为父母所栽，子孙看见，缅怀先人，必恭必敬。不属于毛，不离于里：毛在外阳以言父，里在内阴以言母。一说外不容于夫家，内不容于父母之家。
菀（音玉）：茂盛貌。蜩：蝉。嘒嘒（音会）：蝉鸣声。漼（音催，二声）：水深貌。淠淠（音配或毕）：茂盛貌。届：至。
伎伎（音其）：舒貌。雊（音够）：雉鸣也。坏：指木病。
投：关闭。先：放纵。墐（音尽）：埋葬。
掎：依。佗（音驼）：加。
逝：往，去。

《小明》
明明上天，照临下土。
我征徂西，至于艽野。
二月初吉，载离寒暑。
心之忧矣，其毒大苦。
念彼共人，涕零如雨。
岂不怀归，畏此罪罟。
昔我往矣，日月方除。
曷云其还，岁聿云莫。
念我独兮，我事恐庶。
心之忧矣，惮我不暇。
念彼共人，睠睠怀顾。
岂不怀归，畏此谴怒。
昔我往矣，日月方奥。
曷云其还，政事愈蹙。
岁聿云莫，采萧获菽。
心之忧矣，自诒伊戚。
念彼共人，兴言出宿。
岂不怀归，畏此反覆。
嗟尔君子，无恒安处。
靖共尔位，正直是与。
神之听之，式榖以女。
嗟二君子，无恒安处。
靖共尔位，正直是与。
神之听之，介尔景福。
大夫自伤久役，抒怀念友。
艽（音求）野：远荒之地。初吉：一说阴历上旬；一说初二或初三。共人：指同僚。
除：除旧生新。庶：众。惮：劳。
奥（音域）：通燠。暖。戚：忧。兴言出宿：夜卧起宿于外。反覆：乱加罪名。一说反复无常。
靖：谋。共：一作恭。
介：给予。景：大。

《兔爰》
有兔爰爰，雉离于罗。
我生之初，尚无为；
我生之后，逢此百罹。
尚寐，无吪[1]！
有兔爰爰，雉离于罦[2]。
我生之初，尚无造；
我生之后，逢此百忧。
尚寐，无觉！
有兔爰爰，雉离于罿[3]。
我生之初，尚无庸；
我生之后，逢此百凶。
尚寐，无聪！
【注释】：
爰：音缓，缓之借，逍遥自在
离：陷。罗：罗网
生之初：生之前。无为：无事
[1]：音俄，动
[2]：音浮，捕鸟的网
[3]：音冲，捕鸟的网
庸：用，徭役

《菀柳》
有菀者柳，不尚息焉，上帝甚蹈，无自昵焉。
俾予靖之，后予极焉。
有菀者柳，不尚愒焉，上帝甚蹈，无自瘵焉。
俾予靖之，后予迈焉。
有鸟高飞，亦傅于天，彼人之心，于何其臻。
曷予靖之，居以凶矜。
士大夫讽刺反复无常，使人不敢亲近的暴君。
菀：木茂也。尚：庶几。上帝：指君王。蹈：动。指变化无常。暱（音溺）：亲近。靖：谋。一说安定。极：诛也。
愒（音气）：休息。瘵（音债）：接。一说病。迈：行。指放逐。
傅：至。居：语词。凶矜：凶危（之地）。