网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
朋友角色很辛苦吗吧 关注：4,600贴子：19,769
  • 26回复贴，共1页

嗯，感觉台版翻译的...有一种浓浓的台湾腔调

只看楼主收藏回复

小小的吐槽一下。明明只是看着文字，却能很自然的脑补出那种语气......而且也不是没看过台版的轻小说，倒不如说看的也不少，怎么就这本风格这么明显虽然小说本身就是搞笑向的，也不影响啦。还是说就是为了这种效果，才会翻译出这么明显的腔调
来自Android客户端1楼2018-03-09 00:10回复
    可恶，dalao能直接买到手看真是羡慕呢
    IP属地:浙江来自Android客户端5楼2018-03-09 00:36
    收起回复
      七海我真是在哪里都能碰到你
      IP属地:湖南来自Android客户端6楼2018-03-09 06:59
      收起回复
        “真羡慕大哥啊，可以整天和龙牙北鼻腻在一起”，比如这样的
        IP属地:中国香港来自Android客户端7楼2018-03-09 11:08
        收起回复
          下单了
          来自Android客户端8楼2018-03-09 12:03
          收起回复
            作为一个湾湾
            我必须告诉楼主第一卷翻得比较接近初中生用语
            而且还不是优等生的那种 咱这边很少那样说话的
            IP属地:中国台湾9楼2018-03-09 21:44
            收起回复
              常年活跃在混沌之子吧和弹丸论破吧及各大动漫贴吧的大大大大佬？
              IP属地:宁夏来自Android客户端13楼2018-03-10 15:08
              收起回复
                貌似是个大佬，膜拜
                IP属地:上海来自Android客户端14楼2018-03-10 18:25
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 26回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示