网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
stellaris吧 关注：277,454贴子：6,748,438

请允许我吐槽一下贴吧翻译

只看楼主收藏回复

闪电大王是什么鬼了
IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2018-03-12 09:10回复
    好几个版本前就叫这个嘛名字吧
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2018-03-12 09:11
    回复
      而且这个名字好像是小队长钦点的
      IP属地:四川来自Android客户端4楼2018-03-12 09:19
      回复
        意译了
        IP属地:北京5楼2018-03-12 09:20
        回复
          风俗
          IP属地:辽宁来自iPhone客户端6楼2018-03-12 09:21
          回复
            难道不应该翻成迅若疾风或者迅如疾风么
            IP属地:广西来自Android客户端7楼2018-03-12 09:22
            收起回复
              HongKong journalist
              IP属地:北京9楼2018-03-12 09:31
              收起回复
                没叫香港记者不错了
                IP属地:天津10楼2018-03-12 09:59
                收起回复
                  香港记者
                  IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端13楼2018-03-12 10:12
                  回复
                    IP属地:江苏来自Android客户端14楼2018-03-12 10:31
                    回复
                      疾如岛风
                      IP属地:福建来自Android客户端16楼2018-03-12 10:39
                      回复
                        宛如疾风
                        IP属地:河北来自iPhone客户端17楼2018-03-12 10:41
                        回复
                          跑得快，但不可能真的写疾如港记这样的，不是所有人都懂
                          IP属地:甘肃来自Android客户端18楼2018-03-12 11:07
                          回复
                            这个翻译怎么了
                            IP属地:四川来自iPhone客户端19楼2018-03-12 11:12
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发表成功
                              抽奖功能为APP专享服务
                              打开贴吧APP掌握一手抽奖进度