食用前的说明：
【关于资源】
三木真一郎のおもてなしドライブ Vol.3 ゲスト：津田健次郎
是个每期请位嘉宾MIKI选辆好车然后开车带嘉宾去兜风闲聊顺便干些奇怪的事，明明是兜风却总是碰上下雨的节目（不对）
买的DVD是自己转录的，还有字幕压制的原因，清晰度会稍微差一点
只做了特典映像的部分（时长约7分钟）本篇大概1小时完全无力……
【关于翻译】
先说好这是个人渣翻……日语是自学的能做下来都是因为爱啊（望天）
试着做了中日双语字幕。日文听写和中文翻译都仅供参考。我也上传了一版没有字幕的，请会日语的同好直接看原版就好w
有一些听不清或者不是很确定猜测了一下，不过大致意思应该是没有问题的。相对的中文翻译会稍微飘一点（笑）有一些语句的选择有个人理解的部分
如果各位同好有发现错误请务必务必务必指正（跪）并不想造成不擅长日语的大家对他们的误解。在这里先谢谢大家了
【重点】【重点】【重点】
仅供观赏交流。严禁上传在线。严禁无授权转载或公开分享。严禁一切形式的商用。
汉化本来就是灰色地带，我个人其实也有点care版权，请各位配合理解（鞠躬）
这种东西圈内同好们看看就好了嘛www喜欢的话请务必支持正版呀~！
【重点】【重点】【重点】

以下是吐槽了
————————————
【看（meng）点】
1.MIKI夸后辈现场啦
2.不知道要怎么应对表扬的可爱的津田君w
3.主要内容：闲聊
——咳咳不对，是主题谈话，消除压力的方法
谈到了两位对生活的一些看法。觉得还是很棒的
欢迎食用完的各位来交流吐槽呀www
以及喜欢请支持正版(*^_^*)
【其他】
弱弱地问一下有没有同好愿意一起做这个节目这期的本篇字幕的……？我我我大概应该是有些部分会听不太懂的，需要指点……
还有就是之后这段时间应该会很忙就算自己要做也会很慢很慢很慢的。
最后。
三木さん、五十歳誕生日おめでとうございます。
明明将近八年前喜欢上的时候还觉得自己真是叔控了，现在却居然觉得MIKI还年轻着呢我还能再爱个十年吧（笑）