石的质地不如软玉质地均匀，这是翡翠原石和软玉的明显区别之一。稀罕有导性和盐粒子性。

“翠性”是指翡翠原石微晶显柱状、尖状，因而用肉眼或放大镜观察剖面上有结晶面的片状闪光，隐约地显出翡翠内部的许多细小晶砂，玉行人称为翠性。

在珠宝行称为”苍蝇翅”或“砂星”。

新坑的翡翠赌石这种现象明显，老坑的翡翠原石仔细观察也有；但特点不突出。翠性不影响翡翠的质地本质。

盐粒子性：微晶晶粒粗大；能明显用肉眼分辨出，为盐粒子性。

此种料质地糙，翠性明显。

翠性是判断是否是翡翠原石的标志之一，所以在购买翡翠原石的时候的要注意观察。
翡翠原石交流微信：15973153800.