网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
皇室战争吧 关注：1,392,340贴子：18,362,120
  • 26回复贴，共1页

吐槽一下日语版奇怪的地方

只看楼主收藏回复

1：宝箱显示，比较奇怪的那个是正在开的，但我发现开完之后宝箱也长这样（不懂日文（：D））
2：最高6400+的竞技场名字....
3：本人低保竞技场的名字
还有就是英语里“承让”（游戏中）的对应美服视角是“Thanks”我说为什么我赢了后发一句“承让”美国佬会气好长时间....
来自iPhone客户端1楼2018-03-26 21:52回复
    自占二楼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
    来自iPhone客户端2楼2018-03-26 21:53
    收起回复
      你点日语版的宝石 会有中文版没有的东西 但是我看不懂
      来自iPhone客户端3楼2018-03-26 21:58
      收起回复
        天界
        IP属地:中国澳门来自Android客户端5楼2018-03-26 22:17
        收起回复
          来自iPhone客户端6楼2018-03-26 22:17
          收起回复
            你看看日文版的加农炮战车的名字，骚的一批
            IP属地:天津来自手机贴吧7楼2018-03-26 22:21
            收起回复
              60式....
              来自iPhone客户端8楼2018-03-26 22:23
              收起回复
                日语版宝箱显示问题是因为日本一个叫guli株式会社的指责sc的宝箱表现方式侵犯他们的版权，所以日语版的宝箱和别的不一样
                IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2018-03-26 23:08
                收起回复
                  英语就是 谢谢 的意思，相当于说，你这技术，简直是给我送杯啊。和中文略谦虚的承让完全不一样意思。
                  另外，日文叉弩也很有意思，巨大的十字弓。
                  IP属地:天津来自Android客户端12楼2018-03-27 10:22
                  收起回复
                    跟美国佬打赢了可以发厉害＋祝你好运，基本上除了一些极端暴躁的和表情屏蔽的以外都会回句承认（thanks）然后大拇指
                    IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2018-03-27 19:17
                    收起回复
                      宝箱的问题楼主不知道算是火星了。前阵子sc和glee打官司，glee告sc抄袭，其中就有解锁宝箱的动画，所以sc回应，会暂时把日语版的解锁宝箱的动画给删掉
                      IP属地:加拿大14楼2018-04-01 15:31
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！

                        火爆开测more

                          • 26回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示