汉译世界学术名著...吧 关注:47贴子:62
  • 0回复贴,共1

《北齐书·高祖十一王》|平阳靖翼王淹

只看楼主收藏回复


平阳靖翼王淹
【原文】
平阳靖翼王淹,字子邃,神武第四子也(判断句)。元象中,封平阳郡公,累迁尚书左仆射。天保初,进爵为王,历位尚书令、开府仪同三司、司空、太尉。皇建初,为太傅,与彭城、河间王并给仗卫、羽林百人。太宁元年,迁太宰。性沉谨,以宽厚称。河清三年,薨于晋阳(状语后置,“于晋阳薨”),或云鸩终(被动句)。还葬邺,赠假黄钺、太宰、录尚书事。子德素嗣。
【译文】
平阳靖翼王高淹,字子邃,是神武帝高欢的第四个儿子。北魏孝静帝元善见元象年间,进封平阳郡公,多次升迁官职为尚书左仆射。文宣帝高洋天保年间,晋升官爵封王,任职尚书令、开府仪同三司、司空、太尉。孝昭帝高演皇建初年,任职太傅,和彭城王、河间王一起授予仗卫、羽林一百人。武成帝高湛太宁元年,升迁为太宰。(高淹)性情沉稳严谨,以宽大厚道著称。武成帝高湛河清三年,在晋阳薨逝,有人认为是被下毒毒死的。迁还邺城安葬,追赠假黄钺、太宰、录尚书事。儿子高德素继承爵位。


IP属地:山东1楼2018-04-08 08:49回复