纳兰
凤凰台上忆吹箫(除夕得梁汾闽中信,因赋)
荔粉初装,桃符欲换,怀人拟赋然脂。喜螺江双鲤,忽展新词。稠叠频年离恨,匆匆里、一纸难题。分明见,临缄重发,欲寄迟迟。
心知。梅花佳句,待粉郎香令,再结相思。记画屏今夕,曾共题诗。独客料应无睡,慈恩梦、那值微之。重来日,梧桐夜雨,却话秋池。
在读这首词的时候。看到注释中的“慈恩梦”
唐孟棨《本事诗·徵异》:“元相公(微之)为御史,鞫狱梓潼,时白尚书在京,与名辈游慈恩,小酌花下,为诗寄元,曰:‘花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹。忽忆故人天际去,计程今日到梁州。’时元果及褒城,亦寄梦游诗曰:‘梦君兄弟曲江头,也到慈恩院里游。驿吏唤人排马去,忽惊身在古梁州。’千里神交,合若符契。交友之道,不期至欤。”微之,元稹,字微之。
翻译成白话:
白居易在京城游慈恩寺,有诗寄元稹,“忽忆故人天际去,计程今日到梁州”而此时元稹果如其言到了梁州。元稹也有梦游诗给白居易“梦君兄弟曲江头,也到慈恩院里游。”二人不在一起而都言中了对方的情况,似乎心灵相通。。
看到这里,偶笑了,实在太可爱了。难怪我见悦悦提到元白暧昧。不知道这段悦悦晓得不?实在好玩^_^
凤凰台上忆吹箫(除夕得梁汾闽中信,因赋)
荔粉初装,桃符欲换,怀人拟赋然脂。喜螺江双鲤,忽展新词。稠叠频年离恨,匆匆里、一纸难题。分明见,临缄重发,欲寄迟迟。
心知。梅花佳句,待粉郎香令,再结相思。记画屏今夕,曾共题诗。独客料应无睡,慈恩梦、那值微之。重来日,梧桐夜雨,却话秋池。
在读这首词的时候。看到注释中的“慈恩梦”
唐孟棨《本事诗·徵异》:“元相公(微之)为御史,鞫狱梓潼,时白尚书在京,与名辈游慈恩,小酌花下,为诗寄元,曰:‘花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹。忽忆故人天际去,计程今日到梁州。’时元果及褒城,亦寄梦游诗曰:‘梦君兄弟曲江头,也到慈恩院里游。驿吏唤人排马去,忽惊身在古梁州。’千里神交,合若符契。交友之道,不期至欤。”微之,元稹,字微之。
翻译成白话:
白居易在京城游慈恩寺,有诗寄元稹,“忽忆故人天际去,计程今日到梁州”而此时元稹果如其言到了梁州。元稹也有梦游诗给白居易“梦君兄弟曲江头,也到慈恩院里游。”二人不在一起而都言中了对方的情况,似乎心灵相通。。
看到这里,偶笑了,实在太可爱了。难怪我见悦悦提到元白暧昧。不知道这段悦悦晓得不?实在好玩^_^