尤金这一集没看懂啊

如果是铁了心的要帮助尼根干瑞克那说的那句用他们的枪支弹药炸死他们是啥意思或者是因为队友们尤其是罗西塔对他的误解而开始仇恨尼根造自爆子弹那样也对不上啊他从弩哥手里跑回来气成那个b样又锤桌子又大喊的说明他对瑞克那方已经恨之入骨了

他是被那句话刺激了。你背叛你唯一的朋友魂斗罗

不感兴趣

开通SVIP免广告

我看的是这个翻译

第一个them是敌人，第二个they是救世軍

them 指瑞克 they 指救世军

这b话最多，一句话可以分两句说。说话**装到死

这**货可以去死了

按逻辑推理的话他最后一集应该能立功。。跑回救世堂的目的是继续做间谍

不感兴趣

开通SVIP免广告

这货说的话一直都很难翻译出现最准确的意思

总感觉镜头和台词表达出来的意思是：在德怀特提供“假情报”后陷入危机的瑞克团队，会被尤金奇袭挽救。否则尤金救刘能和医生那段铺垫就没法解释了

我感觉是罗西塔说他背叛了唯一的朋友魂斗罗他才这样的

本来就是双关语，我要用他们（救世军）需要的子弹来炸死他们（救世军还是瑞克团？）
我们要改变救世军的历史（胜利还是死光光？）

我觉得，他跑回来就是准备反水一波，毕竟瑞克不信任他了，只能实际行动了

就是炸死救世军，让救世军成为历史，下集一定很精彩

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: