新版《曹植集全译》
翻译：阿芙 白牛 南风 喝水 夏影
目前市面上可以买到的曹注有：中华书局赵幼文校注的《曹植集校注》和河北教育出版社王巍校注的《曹植集校注》，前者按作品的创作时间排序，为竖排繁体；后者按文体归类，为横排简体。《曹植集校注》的翻译工作一直由曹植吧的历届吧主主持着，在2015年由我整理的十分粗糙的，翻译质量参差不齐的《曹植集全译》诞生了，这一本只有原文和译文而没有注释的全译凝聚了吧友们的心血和智慧，不拘泥于原文的形式，句子长短错落，也没有刻意押韵，致力于初步疏通章句和传达文意。而新版的《曹植集全译》，凡韵文一律采用齐言押韵的形式，尽量字字对应，希望能够达到“信、达、雅”的标准；散文则以直译为主，意译为辅，以让读者不看注释就能清楚明白文意为宗旨。新版的《曹植集全译》是曹植吧吧务团队经过查漏补缺，去衍删讹，用心考证，精心结纂而成的，弥补了旧版的诸多错漏，特别是参照梁春胜先生的《曹植佚文辑考》基本完善了对曹植佚文的整理编订，在原来吧友译文的基础上做出了较大的改进。其中笔者主要负责散文部分和全集的校对整修，白牛负责的是韵文部分，南风负责一部分诗歌，夏影与喝水完成了个别篇目的译文。至于作品顺序，我们将佚文置于末尾，先按照文体归类，文体内部再根据考辨出的创作时间做进一步排序，由于文章透露出的信息不完整，难免会有错误的判断，还望读者朋友们见谅。

《建安七子集》
基本是参照俞绍初先生辑校的《建安七子集》整理的。
不包括王粲的《英雄记》、徐干的《中论》、刘桢的《毛诗义问》。
七子的生卒年按照韩格平先生《建安七子综论》考证出的时间。
孔融（153-208）
离合作郡姓名字诗 杂诗二首 临终诗 六言诗三首
上书荐谢该 上书荐赵台卿 上书请复古王畿制 上书 上三府所辟称故吏事 荐祢衡表 崇国防疏 马日磾不宜加礼议 肉刑议 南阳王冯东海王祇祭礼对 告高密县立郑公乡教 教高密令 失题教 缮治郑公宅教 告僚属教 又教高密令 告昌安县教 答王修教重答王修 喻邴原书 与邴原书 与王朗书 遗张纮书 又遗张纮书 答虞仲翔书 与韦休甫书 与宗从弟书 与诸卿书 与许博士书 与曹公书荐边让 与曹公论盛孝章书 嘲曹公为子纳甄氏书 嘲曹公讨乌桓书 难曹公禁酒书 又书 报曹公书 失题书 周武王汉高祖论 圣人优劣论 汝颍优劣论 肉刑论 同岁论 卫尉张俭碑铭 失题文三则
陈琳（157-217）
游览诗二首 宴会诗 饮马长城窟行 失题诗五则
大暑赋 止欲赋 武军赋 神武赋 神女赋 大荒赋 迷迭赋 马瑙勒赋 车渠椀赋 柳赋 悼龟赋 鹦鹉赋
谏何进召外兵 答东阿王笺 易公孙瓒与子书 答张纮书 为曹洪与魏文帝书 为袁绍檄豫州 檄吴将校部曲文 失题檄二则 应讥 答客难 韦端碑
阮瑀（170-212）
驾出北郭门行 琴歌 咏史诗二首 七哀诗二首 杂诗 隐士诗 苦雨诗 公宴诗 怨诗 失题诗三则
纪征赋 止欲赋 筝赋 鹦鹉赋
谢太祖笺 为曹公作书与孙权 为魏武与刘备书 文质论 吊伯夷文
徐干（171-218）
答刘桢诗 情诗 室思诗六首 为挽船士与新娶妻别诗
齐都赋 西征赋 序征赋 从征赋 哀别赋 喜梦赋 团扇赋 车渠椀赋
四孤祭议 七喻
刘桢（173-217）
公燕诗 赠五官中郎将诗四首 赠徐干诗 又赠徐干诗 赠从弟诗三首 杂诗 斗鸡诗 射鸢诗 失题诗十四则
大暑赋 黎阳山赋 鲁都赋 遂志赋 清虑赋 瓜赋
谏平原侯植书 与曹植书 与临淄侯书 答曹丕借廓落带书 处士国文甫碑 失题文
应玚（175-217）
报赵淑丽诗 公宴诗 侍五官中郎将建章台集诗 别诗二首 斗鸡诗 失题诗
愁霖赋 灵河赋 正情赋 赞德赋 撰征赋 西征赋 西狩赋 驰射赋 校猎赋 神女赋 车渠椀赋 迷迭赋 杨柳赋 鹦鹉赋 愍骥赋
报庞惠恭书 檄文 释宾 文质论 弈势 失题文
王粲（177-217）
赠蔡子笃诗 赠士孙文始诗 赠文叔良诗 赠杨德祖诗 为潘文则作思亲诗 杂诗五首 七哀诗三首 咏史二首 公燕诗 从军诗五首 俞儿舞歌四首（矛俞新福歌 弩俞新福歌 安台新福歌 行辞新福歌）
大暑赋 游海赋 浮淮赋 闲邪赋 出妇赋 伤夭赋 思友赋 寡妇赋 初征赋 征思赋 登楼赋 羽猎赋 酒赋 神女赋 弹棋赋 迷迭赋 马瑙勒赋 车渠椀赋 槐树赋 柳赋 白鹤赋 鹖赋 鹦鹉赋 莺赋
为刘表谏袁谭书 为刘表与袁尚书 为荀彧与孙权檄 七释 太庙颂 灵寿杖颂 正考父赞 反金人赞 难钟荀太平论 爵论 儒吏论 三辅论 安身论 务本论 荆州文学记官志 仿连珠 蕤宾钟铭 无射钟铭 钟虡铭 砚铭 刀铭 吊夷齐文 阮元瑜诔 尚书问 失题文

《三曹资料汇编》
中华书局2004年出版的《三曹资料汇编》，是研究者掌握历代评论三曹作品全貌的重要材料。其中三曹部分约13万字，为竖排繁体。为方便阅读，我和 @询博望君兮 、@陈思酒友 将其整理为横排简体的docx格式电子版，又制作了目录以便查阅。

【此贴禁止回复】

谢谢，真的特别感谢整理曹植集的人士，能让我一个普通水平的人也能欣赏他的诗集。真诚的对整理诗籍、翻译诗籍的人说一句:“你们辛苦了！非常感谢！”

非常感谢