Heysung在朴京琳“星晚”电台上关于神话的暴笑发言
Shinhwaの赛翻译自 日饭「まい」博客
（韩译日 まい
日译中 Shinhwaの赛）
…………
前略
听了SIDE2后成员们的反应怎么样？
京琳（以下简称京）：神话的成员们有什么反应啊？这张专辑听了以后怎么说的？
Sung: 啊… 他们听过了吗？哈哈…… 不过、我想这次的主打歌当然会听，不听的话还算是人吗？
京：听了以后、哪位成员跟你联系了呢？
Sung：专辑发行当初，东万第一个用手机给我发了短信。
京：果然是东万……
Sung：他总是在这种时候很关心人。
京：很会关心人，加上最近好像很有时间。
Sung：他最近特别有空，检查的很严哦。让人心急… 烦人的很。
京：他说什么了？
Sung：专辑刚发行时、他夸奖说非常棒。一般他会故意开玩笑说些不好的话，这次他夸奖了我，真的感觉很高兴。 不过成员中eric几乎什么也没说，关于歌曲方面他绝对什么也不说的。
京：那么eric出CD时，hyesung ssi也会什么也不说的吧。
Sung：嗯、不说。
京：互相这样啊
sung：这类事情当然不会对他说。只有在必要的时候抓住他。
京：很会算计嘛
sung：不过最初大家都很支持我，真的感觉很高兴。Junjin ssi老是一边开玩笑一边为我做宣传，给他打电话、他会唱我的歌。
京：junjin ssi很讲义气。
Sung：他会意想不到地给与我力量，虽然平时他不大…… 却会在这种时候…
京：我感觉虽然神话成员们平时各自活动，但是只要成员们共同聚在一起、就算什么也不做也会互相增添力量。
Sung：当然啦。对我来说就像自己的家一样，没有家就无法生活不是吗？在哪里睡觉、在哪里吃饭？
已经出道11年了
京：真是让人不敢相信，已经出道12年了吗？
Sung：是11年。之前的3月24日是我们出道11周年纪念日，我们那天聚会了，虽然平时大家很难聚在一起。为国家服兵役的成员也来了，6人全体聚在一起玩得很开心。
京：感觉怎么样？经过了11年……
sung：11年看上去很长，可是有时候不大相信、感觉时间过得很快，转瞬间就从20岁到了30岁……
京：老实说我个人非常喜欢神话，我对神话非常尊敬的理由是，你们曾经发生过很多事情、也遇到过很多诱惑不是吗？
Sung：当然啦
京：但是你们之间互相守护，不管是谁成功、谁不顺利，你们都能不计名利共同守住神话这个名字，10年以上一起守住了神话，真的很了不起。
Sung：对于这一点我非常感谢成员们，我感觉他们真的很棒，心里感觉非常高兴。
京：于是最近Shin hyesung ssi心里一边想着成员们一边写出了“为何打电话？”这首歌曲……
sung：哈哈哈哈……
京：成员们打电话来时、是这么说的吗？
Sung：相反啊，我会故意没好气地说“怎么不给我打电话”什么的……
Shinhwaの赛翻译自 日饭「まい」博客
（韩译日 まい
日译中 Shinhwaの赛）
…………
前略
听了SIDE2后成员们的反应怎么样？
京琳（以下简称京）：神话的成员们有什么反应啊？这张专辑听了以后怎么说的？
Sung: 啊… 他们听过了吗？哈哈…… 不过、我想这次的主打歌当然会听，不听的话还算是人吗？
京：听了以后、哪位成员跟你联系了呢？
Sung：专辑发行当初，东万第一个用手机给我发了短信。
京：果然是东万……
Sung：他总是在这种时候很关心人。
京：很会关心人，加上最近好像很有时间。
Sung：他最近特别有空，检查的很严哦。让人心急… 烦人的很。
京：他说什么了？
Sung：专辑刚发行时、他夸奖说非常棒。一般他会故意开玩笑说些不好的话，这次他夸奖了我，真的感觉很高兴。 不过成员中eric几乎什么也没说，关于歌曲方面他绝对什么也不说的。
京：那么eric出CD时，hyesung ssi也会什么也不说的吧。
Sung：嗯、不说。
京：互相这样啊
sung：这类事情当然不会对他说。只有在必要的时候抓住他。
京：很会算计嘛
sung：不过最初大家都很支持我，真的感觉很高兴。Junjin ssi老是一边开玩笑一边为我做宣传，给他打电话、他会唱我的歌。
京：junjin ssi很讲义气。
Sung：他会意想不到地给与我力量，虽然平时他不大…… 却会在这种时候…
京：我感觉虽然神话成员们平时各自活动，但是只要成员们共同聚在一起、就算什么也不做也会互相增添力量。
Sung：当然啦。对我来说就像自己的家一样，没有家就无法生活不是吗？在哪里睡觉、在哪里吃饭？
已经出道11年了
京：真是让人不敢相信，已经出道12年了吗？
Sung：是11年。之前的3月24日是我们出道11周年纪念日，我们那天聚会了，虽然平时大家很难聚在一起。为国家服兵役的成员也来了，6人全体聚在一起玩得很开心。
京：感觉怎么样？经过了11年……
sung：11年看上去很长，可是有时候不大相信、感觉时间过得很快，转瞬间就从20岁到了30岁……
京：老实说我个人非常喜欢神话，我对神话非常尊敬的理由是，你们曾经发生过很多事情、也遇到过很多诱惑不是吗？
Sung：当然啦
京：但是你们之间互相守护，不管是谁成功、谁不顺利，你们都能不计名利共同守住神话这个名字，10年以上一起守住了神话，真的很了不起。
Sung：对于这一点我非常感谢成员们，我感觉他们真的很棒，心里感觉非常高兴。
京：于是最近Shin hyesung ssi心里一边想着成员们一边写出了“为何打电话？”这首歌曲……
sung：哈哈哈哈……
京：成员们打电话来时、是这么说的吗？
Sung：相反啊，我会故意没好气地说“怎么不给我打电话”什么的……
