网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
莆仙话吧 关注：285贴子：2,837

莆仙话古浊上/去混入今阴去调的字例收集

取消只看楼主收藏回复

该现象表现为：某些字在莆仙话中体现为阴去调，但在闽南话中却是阳上/去调，查其古音也为浊上/去字。
本帖主要收集这类特殊的字音，对比来源为闽南话以及切韵系统，故有部分字本字未明且闽南话也为替字，也即不明该字音在中古音的音韵地位的，亦在收集范围内。
（闽南话资料来源：萌典，臺灣閩南語常用辭典網站）
IP属地:福建来自Android客户端1楼2018-05-01 14:08回复
    樓主在粗略地手動遍歷了一遍 臺灣閩南語常用詞辭典網站 裏所有可能出現這種現象的字之后，認為這類字主要特徵是多為白讀、並集中出現在送氣聲母里。
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2018-05-01 14:14
    回复
      註：莆仙話標調
      12陰陽平 3上聲 45陰陽去 67陰陽入
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2018-05-01 14:19
      收起回复
        樹
        常母上聲/去聲
        莆仙：tshiu4
        閩南：tshiu7
        IP属地:福建来自Android客户端4楼2018-05-01 14:19
        回复
          飼
          邪去
          莆仙：tshi4
          閩南：tshi7
          IP属地:福建来自Android客户端5楼2018-05-01 14:20
          回复
            稗
            並去
            莆仙：phe4
            閩南：phe7/phue7
            IP属地:福建来自Android客户端6楼2018-05-01 14:22
            回复
              毒
              定入
              莆仙：thau4
              閩南：thau7
              IP属地:福建来自Android客户端7楼2018-05-01 14:24
              回复
                䖳
                莆仙：thɒ4
                閩南：the7
                IP属地:福建来自Android客户端8楼2018-05-01 14:28
                回复
                  莆仙：thing4
                  閩南：thinn7
                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2018-05-01 14:29
                  回复
                    莆仙：thuong4
                    閩南：thun7
                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2018-05-01 14:30
                    回复
                      縫
                      並去
                      莆仙：phang4
                      閩南：phang7
                      IP属地:福建来自Android客户端11楼2018-05-01 14:32
                      回复
                        鼻
                        並去
                        莆仙：
                        phi4（名詞，鼻涕）
                        pinn5/phinn5（動詞，用鼻子聞）
                        閩南：
                        phinn7
                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2018-05-01 14:34
                        回复
                          莆仙：khiu4
                          閩南：khiu7
                          IP属地:福建来自Android客户端13楼2018-05-01 14:35
                          回复
                            莆仙：tshya4
                            閩南：tshua7
                            IP属地:福建来自Android客户端14楼2018-05-01 14:35
                            回复
                              莆仙：tshuei4
                              閩南：tshue7
                              IP属地:福建来自Android客户端15楼2018-05-01 14:36
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示