平新吧 关注:26,684贴子:187,039
  • 4回复贴,共1

【赶在5/4的尾巴混更一发生贺】p站微信体条漫汉化

只看楼主收藏回复

标题:3/4组的某个午后
作者:p站id=14728225




1L放原图,2L放翻译


1楼2018-05-04 23:55回复
    标题:3/4组的某个午后
    作者:p站id=14728225
    快斗:呐呐!我要举办魔术表演了,大家都会来看的对吧?给你们留票了!
    白马:那可真是无论如何都想要瞻仰一下呢。但是很不巧,我现在身在伦敦……
    工藤:真的吗白马!好羡慕你啊!要不我也去伦敦好了。
    服部:咋了工藤,你要去伦敦吗?那我也去好了。
    白马:你们两人一起来的话,那我也空出时间来好了。顺便也帮你们安排一下游览吧。
    工藤:白马……!你真是个好人!
    快斗:等…等一下等一下!我呢!?
    白马:黑羽君不是有魔术表演吗?
    快斗:你倒是问一下日期啊!
    白马:什么时候公开演出?
    快斗:月底的星期六!
    白马:去不了呢。
    工藤:去不了
    服部:目测去不了
    快斗:秒回!?是说,服部你目测是什么鬼!?
    服部:工藤去不了的话我也去不了啊。
    工藤:这是几个意思……
    服部:工藤你月底有安排对吧?
    工藤:对啊,跟小兰约好了出去玩。
    服部:那我也带上和叶去你那边好了。
    工藤:为什么!
    服部:你和那小姐姐一起出门不遇上什么才奇怪吧。
    白马:原来如此。工藤所到之处必有案件,是吗。
    服部:对对对!工藤一出门……
    白马:必遇上杀人(*)。
    服部:就是这样!
    工藤:喂,你们几个……
    快斗:……呐,顺便问一句,工藤你是打算去哪里玩啊?
    工藤:前阵子园子家新建的酒店里举行的珠宝展览会。
    快斗:咿!?不要哇!那不是我魔术表演的会场的隔壁吗!不要拉我下水啊!
    白马:哦呀哦呀,这可是有案子要发生的预兆呢。
    服部:没跑了。
    工藤:你们几个有完没完?别把人当死神啊!
    服部:放心吧黑羽,我也一起去跟工藤两个人迅速解决掉案子,争取不把你卷进来!
    工藤:所以为什么是以案件的发生为前提啊!?
    快斗:哎——…啊不过那样的话,案子解决掉之后能过来看我的魔术表演吗?
    服部:对喔,那就能去看表演了吧?对吧,工藤。
    工藤:不要,我不去。
    快斗:为毛!?
    工藤:我才不要去看拿我当死神的家伙的魔术。
    快斗:对不起我错了!!是说,这话不是我先说出口的吧!?
    (*化用日本俗语“犬が歩けば棒に当たる”。)


    2楼2018-05-04 23:58
    回复
      大沙发为什么生贺要把新一当成死神23333


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-05-05 00:29
      收起回复


        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2018-05-06 14:54
        回复