大家知道,当一个sdlxliff文件里出现标签(Tag)时,会显示出这个标签的名称,如:<cf bold=True>或<cf italic=True>,但当把这个sdlxliff转为sdltm时,导出tmx查看,这个标签就会以数字的方式来定义,如:<bpt i="1" type="2" x="1" />或<bpt i="1" type="29" x="1" />。
如果再用一个其他的文件当做Source来做翻译,只要新文件里有相同的句子且有加粗的格式,这个记忆库就能100%匹配。
哪位大神能说下原理?
如果再用一个其他的文件当做Source来做翻译,只要新文件里有相同的句子且有加粗的格式,这个记忆库就能100%匹配。
哪位大神能说下原理?