【4.23】凉平BLOG中午更新翻译。

= =哇卡卡你号快速
|(*ˊ工ˋ)丿|˙ㄚ|☆.:·。KUMA签名ˇ:.☆
w-inds.@[26th　A　PV]Rain　Is　Fallin'

今天一天也辛苦大家了。
你们好，我是凉平。
最近久违地跟在「w-inds.M」录制时一直关照我们的みやむ桑见了面。
听到みやむ桑说：“我一直有看你的BLOG哦，最近都没在更新呢，对吧？”于是才猛然记起了我的BLOG。
因为最近经纪人经常在现场拍些照片去更新，所以我就相应的没在更新。
今天为了取材大家去了月岛！！
因为是NHK连续剧「瞳」的拍摄地所以很高兴能到那边去。
而且，正巧去的就是拍摄场地隅田川附近！！
因为从工作室的窗户往外看的时候发现是见过的景色。问了下工作人员，果然是那里！！
心情都激动起来了呢。
多亏了瞳对于能够来月岛这件事我比先前更开心呢。
说说私事，这件是我最近刚买的外套，因为是第一次穿它，所以就把照片贴上来了。
其实买来的是上下一套的，因为觉得可惜所以裤子我还没穿出来。（笑）
我基本上是买了新衣服不会马上穿的，因为觉得很浪费。
大概没人跟我有一样的感觉吧？
顺带一提，帽子跟鞋子是黑色的，可是不知道为什么看上去像紫色的。
今天也谢谢大家来看了我的BLOG。

今天一天也辛苦大家了。
你们好，我是凉平。
最近久违地跟在「w-inds.M」录制时一直关照我们的みやむ桑见了面。
听到みやむ桑说：“我一直有看你的BLOG哦，最近都没在更新呢，对吧？”于是才猛然记起了我的BLOG。
因为最近经纪人经常在现场拍些照片去更新，所以我就相应的没在更新。
今天为了取材大家去了月岛！！
因为是NHK连续剧「瞳」的拍摄地所以很高兴能到那边去。
而且，正巧去的就是拍摄场地隅田川附近！！
因为从工作室的窗户往外看的时候发现是见过的景色。问了下工作人员，果然是那里！！
心情都激动起来了呢。
多亏了瞳对于能够来月岛这件事我比先前更开心呢。
说说私事，这件是我最近刚买的外套，因为是第一次穿它，所以就把照片贴上来了。
其实买来的是上下一套的，因为觉得可惜所以裤子我还没穿出来。（笑）
我基本上是买了新衣服不会马上穿的，因为觉得很浪费。
大概没人跟我有一样的感觉吧？
顺带一提，帽子跟鞋子是黑色的，可是不知道为什么看上去像紫色的。
今天也谢谢大家来看了我的BLOG。

哇，kuma你夹的也很迅速
上q，给你下载地址
我赶着去吃饭呢

他失踪了7天了= =哈哈哈
突然没更新简直人间x发了
我去上q哦=vv=谢谢卡卡翻译！！！
|(*ˊ工ˋ)丿|˙ㄚ|☆.:·。KUMA签名ˇ:.☆
w-inds.@[26th　A　PV]Rain　Is　Fallin'

看喇~谢谢翻译喇

凉队，你真的好久没更新啦！哈哈，谢谢翻译噢…

thank you

看看~人家一经提醒就去更新了……另外两只人影都么了……