高水准的汉化暂时是没的 当初作者搞个日文版就花了好大劲
而且口头翻译好像就b站谜叔的录像 视频的翻译看伏羲大佬的 不过也很久没更了

我才知道这游戏有这个贴吧，所以才看到这个帖子……
其实游侠汉化还能用那会我去看过下，太机翻，甚至因为游戏原创背景和特殊名词的原因，根本没法很好理解剧情……
（其实3DM和游侠的汉化补丁也是刺激我想做视频翻译的原因之一）
我只能保证不弃坑……做个超过一两年都照样做！今年自己毕业所以一开始先做个3p加起来40分钟都不到先放上b站之后就没更新了……
其实我自己英语也不怎么样的（真的）
只能说现在算是自认为还是知道整个游戏的剧情大概是怎么样，以及有一些地方有些猜想吧（但其实剧情处理作者并没有太留白的地方，基本还是交代清楚了）
关于前面楼主问的那边详细说一下吧
先表明其实我并不建议这个游戏用好坏来分阵营，不如从各自角色立场来分阵营比较好，比如说Black和Chrome就是关怀教那边的重要角色和高关。顺便说一下，因为Robin没台词处理，所以Black的戏份或者是台词某个角度来说可能比四人队伍里其他三位分别都要多……
塔那边最后面的剧情，最高层一上去是看到两个高官的，我记得是在谈论关于能源短缺的事情
然后左边会看到Black，剧情哥哥进去后Black的反应如此大是因为Black和哥哥是仇人（后期关怀教总部基地西部地图那边有个回忆杀解释为什么，看了下楼主进度可能没打到，就不剧透为什么，是仇人这点其实前面米娜族人基地那边Black的话也是有体现的，Black那会称哥哥Elro为恶魔），外加Black性格是真得暴躁，那边反应特别大，开枪后徒手撕手臂然后还说会让Elro受尽折磨再让他死去的。
Chrome那边进来其实在塔下方地图那会是能看到人的。塔底下方右侧的门开了后往塔里回去的时候，能看到Tolo（就楼主说的小胖子）带兵进塔的，就Chrome那个身份进塔其实根本不需要从塔最底层进（塔底层最下方是传送门），这边其实就是提前告诉你他们偷偷进去了，某个角度来讲也算是不想惊扰Black吧。（个人猜测）
之后Chrome进来，神神叨叨一番话后Black那表现其实也算是表明她听进去，先不杀Elro了。（这边Chrome进来后劝说了一堆，又说Black这么杀了Elro是违规的，又说她不应该这么做，让外面的人知道能源短缺了塔里还有这样的待遇BALABALA，顺便这边Chrome惯例吐槽Black情绪激动，但其实认真讲，Black最冷静那会其实就游戏开头，从Whtie被杀往后她出场的剧情都会碰到让她情绪激动的事）
这边Chrome说的非常有道理，一度让我错以为Chrome虽然神神叨叨但还是相信神爱世人这种观点的人……
（然后后期剧情还有Chrome的那些我不知道楼主打到没，就不仔细讲了……）
这边其实不是Chrome和Tolo抓Black，是阻止Black杀了Elro，抓Elro回关怀教总部。士兵拿枪指着她确实是稍微有些越界的，毕竟最后Black听进去话后，还来了个用手打开指着她的枪的动作，然后士兵还发抖了。Chrome虽然这边自称是最高级的将军，但是我自己猜应该也没权抓特工这个级别的高官了，两个人都是象牙血，真要算级别最多可能就是有兵权的Chrome高一点（但按管和做的东西不同来看可能根本就没法互相管）。
捉迷藏那个Boss应该说的是Ash？
Ash我记得其实也曾经是特工，不过逃出来了，不干了。那里是他说要给他们考验，而且说了不是常规Boss战，要考验Mina和Robin其他方面，所以这场Boss战就特殊机制了。
他的特殊能力，或者说战力应该就是瞬移了。其实这边是剧情有求于他，而他要考研主角两人所以这样了，求他告诉Robin和Mina进关怀教总部的方法。
那场Boss战我建议先两个人找个地方藏好，然后操控Robin为主。最好戴上耳机听声音（听有没有脚步声就行），然后看屏幕上有没有动的地方，最主要就是看白色圈。白色圈的方向就是Ash当时的方向。
血条没剩下多少的时候他会格挡，那边就要两个人同时去打，先用一个人去打一下Ash，出格挡后另一个在短时间内冲去背面开枪就行了。
我自己是打了个扳手这游戏3个半小时内通关的视频的。因为3个半小时内通关的话游戏通关画面会变成Black，B站那边录了视频，如果实在卡关或许能参考下。但是那个视频毕竟是速通，所以是继承了自己全收集的那个存档去打的，最主要是全程有两段跳那个Tweak。
翻译那边我加油吧，知道有人看我也开心了

巧了，今天更新官中了