中文翻译（转自微博momusume大大）
#工藤遥##快盗战队vs警察战队##早见初美花##早安少女组##早安少女组。18#
请大家抱着“小姑娘家家的童言～”这样的心态看我这篇博文。
前几天，看到一个住在附近的小女孩问她妈妈“女孩子家就不能看快盗警察战队么？”
我想一定是她周围的人跟她说了什么。
我也想起了经常被骗得团团转的幼儿园时代。
那时喜欢刑事战队，在幼儿园玩刑事游戏时，总被以“女孩子家”的理由不让扮最喜欢的刑事蓝，只让我选刑事黄或者粉。（当然我并不是讨厌）
“因为是女孩子，所以不能看超级战队”什么的，根本没这样的规定。
所有人都有看的权利，这就是我们的规矩！
男孩子就算喜欢鲁邦黄或者警察粉也可以哦，不如说求之不得。
就跟我小时候似的，女孩子喜欢鲁邦红、鲁邦蓝、警察红、警察绿也没什么不可以。
嘛，这当然不只限于快盗警察战队这样的事。
喜欢的话就说，机会难得，希望能鼓起勇气说出来。
这些话在犹豫要不要写下来，老是有这样被骗的，结果还是写出来了。
如果让您不爽了，深表歉意。
就到这

截图：

作为女孩子的楼主，其实对工藤的话很认同。小时候玩扮战队、超人，总被人以「女孩子」而遭拒扮演红战士、超人、蓝战士……