胸（むね）の奥（おく）で 描（えが）く色彩（しきさい）へ
【朝着心中 描绘的色彩】
手（て）を伸（の）ばすのが ただ怖（こわ）くなってただけ
【只是害怕 伸手触及】
空白（くうはく）は無限（むげん）のようで 実（じつ）は狭（せま）いんだ
【看似无限的空白 实际却很狭窄】
代（か）わり映（ば）えのない世界（せかい）
【无法改变的世界】
本当（ほんとう）は退屈（たいくつ）だった
【其实很乏味】
何故（なぜ）かな 見（み）ないフリをして
【为什么视而不见】
遠（とお）ざける はずだったのに
【明明应该远离】
全部（ぜんぶ）キミのせいだね
【一切皆缘于你】
とめどなく 溢（あふ）れて行（ゆ）く夢（ゆめ）
【无法阻止的梦】
限界（げんかい）を越（こ）えて
【超越极限】
心（こころ）に眠（ねむ）る shiny color
【沉眠于心的shiny color】
一斉（いっせい）に目覚（めざ）めて歌（うた）うよ
【一起醒来歌唱吧】
キャンバスに描（えが）いたその色（いろ）は
【画布上描绘的是】
僕（ぼく）がずっと思（おも）い 描（えが）いた色（いろ）
【我一直想涂上的色彩】
君（きみ）の示（しめ）すbrand new world
【你让我看到新世界】
僕（ぼく）も一歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）してゆこう
【我也会踏出那一步】
世界中（せかいじゅう）から否定（ひてい）されても
【就算被全世界否定】
君（きみ）が認（みと）めてくれるなら平気（へいき）だよ
【只要能得到你的认可就够了】
自信（じしん）の裏（うら）で 少（すこ）し怯（おび）えてた
【在自信的外表之下 藏着少许胆怯的心】
知（し）らない道(みち）が ただ怖（こわ）くなってただけ
【只是害怕 踏上那陌生的路途】
漆黒（しっこく）は冷静（れいせい）のようで
【看似冷静的漆黑】
実（じつ）は繊細(せんさい）で
【实际却很敏感】
君（きみ）のような彩（いろどり）を
【如你一般的色彩】
僕（ぼく）は待（ま）ち焦（こ）がれていた
【我一直翘首以待】
やってみなくちゃわからない
【不去尝试就无法明白】
今（いま）なら理解（りかい）できるよ
【现在我终于可以理解】
殻（から）をやぶったとき 「きっとできる」と
【冲破躯壳的那一刻 相信自己定能做到】
君（きみ）は僕（ぼく）に勇気（ゆうき）をくれる
【是你带给了我勇气】
浮（う）かびあがったshiny color
【浮现心头的shiny color】
まるで祝福（しゅくふく）するみたいに
【像是献上祝福一般】
キャンバスが鮮（あざ）やかに染（そ）まって
【画布染上斑斓的色彩】
僕（ぼく）の想（おも）いはもう止（と）められない
【我的思念已经无法遏制】
君（きみ）と開（ひら）くunknown door
【与你一同推开那未知的门扉】
新（あら）たな風（かぜ）吹（ふ）くこの場所（ばしょ）は
【清风拂过的这个地方】
完璧（かんぺき）とはいかないけれど
【虽然称不上是完美】
君（きみ）がそばにいてくれるなら 楽（たの）しいよ
【只要有你在我身边 我就已经无比快乐】
君（きみ）の心（こころ）に眠（ねむ）るshiny color
【沉眠于你心中的shiny color】
僕（ぼく）だけに教（おし）えてほしい
【希望你只告诉我一人】
キャンバスに描（えが）いたその色（いろ）が
【你画布上描绘的色彩】
僕（ぼく）はどうしようもなく好（す）きになる
【是我无比喜爱的色彩】
進（すす）みはじめるbrand new world
【开始前进的新世界】
歩（ある）くたびに増（ふ）えた色（いろ）を
【每走一步 都会增加一种色彩】
世界中（せかいじゅう）から否定（ひてい）されても
【就算被全世界否定】
君（きみ）が認（みと）めてくれるなら平気（へいき）だよ
【只要能得到你的认可就够了】
【朝着心中 描绘的色彩】
手（て）を伸（の）ばすのが ただ怖（こわ）くなってただけ
【只是害怕 伸手触及】
空白（くうはく）は無限（むげん）のようで 実（じつ）は狭（せま）いんだ
【看似无限的空白 实际却很狭窄】
代（か）わり映（ば）えのない世界（せかい）
【无法改变的世界】
本当（ほんとう）は退屈（たいくつ）だった
【其实很乏味】
何故（なぜ）かな 見（み）ないフリをして
【为什么视而不见】
遠（とお）ざける はずだったのに
【明明应该远离】
全部（ぜんぶ）キミのせいだね
【一切皆缘于你】
とめどなく 溢（あふ）れて行（ゆ）く夢（ゆめ）
【无法阻止的梦】
限界（げんかい）を越（こ）えて
【超越极限】
心（こころ）に眠（ねむ）る shiny color
【沉眠于心的shiny color】
一斉（いっせい）に目覚（めざ）めて歌（うた）うよ
【一起醒来歌唱吧】
キャンバスに描（えが）いたその色（いろ）は
【画布上描绘的是】
僕（ぼく）がずっと思（おも）い 描（えが）いた色（いろ）
【我一直想涂上的色彩】
君（きみ）の示（しめ）すbrand new world
【你让我看到新世界】
僕（ぼく）も一歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）してゆこう
【我也会踏出那一步】
世界中（せかいじゅう）から否定（ひてい）されても
【就算被全世界否定】
君（きみ）が認（みと）めてくれるなら平気（へいき）だよ
【只要能得到你的认可就够了】
自信（じしん）の裏（うら）で 少（すこ）し怯（おび）えてた
【在自信的外表之下 藏着少许胆怯的心】
知（し）らない道(みち）が ただ怖（こわ）くなってただけ
【只是害怕 踏上那陌生的路途】
漆黒（しっこく）は冷静（れいせい）のようで
【看似冷静的漆黑】
実（じつ）は繊細(せんさい）で
【实际却很敏感】
君（きみ）のような彩（いろどり）を
【如你一般的色彩】
僕（ぼく）は待（ま）ち焦（こ）がれていた
【我一直翘首以待】
やってみなくちゃわからない
【不去尝试就无法明白】
今（いま）なら理解（りかい）できるよ
【现在我终于可以理解】
殻（から）をやぶったとき 「きっとできる」と
【冲破躯壳的那一刻 相信自己定能做到】
君（きみ）は僕（ぼく）に勇気（ゆうき）をくれる
【是你带给了我勇气】
浮（う）かびあがったshiny color
【浮现心头的shiny color】
まるで祝福（しゅくふく）するみたいに
【像是献上祝福一般】
キャンバスが鮮（あざ）やかに染（そ）まって
【画布染上斑斓的色彩】
僕（ぼく）の想（おも）いはもう止（と）められない
【我的思念已经无法遏制】
君（きみ）と開（ひら）くunknown door
【与你一同推开那未知的门扉】
新（あら）たな風（かぜ）吹（ふ）くこの場所（ばしょ）は
【清风拂过的这个地方】
完璧（かんぺき）とはいかないけれど
【虽然称不上是完美】
君（きみ）がそばにいてくれるなら 楽（たの）しいよ
【只要有你在我身边 我就已经无比快乐】
君（きみ）の心（こころ）に眠（ねむ）るshiny color
【沉眠于你心中的shiny color】
僕（ぼく）だけに教（おし）えてほしい
【希望你只告诉我一人】
キャンバスに描（えが）いたその色（いろ）が
【你画布上描绘的色彩】
僕（ぼく）はどうしようもなく好（す）きになる
【是我无比喜爱的色彩】
進（すす）みはじめるbrand new world
【开始前进的新世界】
歩（ある）くたびに増（ふ）えた色（いろ）を
【每走一步 都会增加一种色彩】
世界中（せかいじゅう）から否定（ひてい）されても
【就算被全世界否定】
君（きみ）が認（みと）めてくれるなら平気（へいき）だよ
【只要能得到你的认可就够了】
