長谷敏司總集篇3的實況解說
2018-05-11 16:28:24
はじまりました。今日はインターミッション３ですね。 #anime_BEATLESS
開始了,今天是中場3
2018-05-11 16:29:44
１４話の紅霞からスタート。この戦闘の中継として、画面に表示された情報のうち、議論などややこしい部分は長谷が書いております。 #anime_BEATLESS
由14集的紅霞開始.戰鬥轉播畫面中出現的訊息,繁瑣爭論部分是長谷寫的
2018-05-11 16:30:25
後半に入って、明らかになってゆく「レイシア級の用途と選択」。BEATLESSの本題に入ってゆきます。 #anime_BEATLESS
進入後半部,明朗化的「蕾西亞級的用途和選擇」,要進入BEATLESS的正題
2018-05-11 16:31:45
新OP。いいですね。今流れているflapper3さんの映像は確か今日までの特別版で、次週から新映像になるはず。スタイリッシュ！ #anime_BEATLESS
新OP,真好.現在播出的flapper3做的畫面是到今集為止的特別版,下週起應該會有新畫面.Stylish!
2018-05-11 16:33:05
ユカは、何を考えているかわかりやすいうえにダメージを受けても引きずらない、愛されキャラです。 #anime_BEATLESS
由佳是頭腦簡單,即使受傷了也很快沒事,被愛著的角色
2018-05-11 16:33:44
レイシアのこのあたりの言葉は、そろそろ視聴者さんから見た見え方がだいぶ変わってきているかも。 #anime_BEATLESS
蕾西亞這些話,在觀眾看來現在可能已有很不同的理解
2018-05-11 16:34:51
リョウのトラウマ。リョウは、アラトがいなかったら、相当しんどい少年時代を送ることになったはずです。 #anime_BEATLESS
遼的陰影.如果沒有新人,遼應該會渡過一個勞累的少年時期
2018-05-11 16:37:48
つくばのゾンビ展開。固有ＡＩを搭載した人間役の反応が豊かなのは、個別のＡＩをたくさん運用すると様相が複雑になるということ。裏を返すと、これがミスの温床になるので、判断系を一本化してｈＩＥの安全性を確保したのが《ヒギンズ》のＡＡＳＣです。 #anime_BEATLESS
築波的喪屍情節.飾演人類裝有AI的hIE會有豐富的反應是由於大量個體裝有AI使事象複雜起來.反過來說這會成為錯誤的溫床,所以把判斷系統中央化以確保安全性,這就是《希金斯》的AASC
2018-05-11 16:38:41
リョウはずっと戦い続けています。小学生の頃、アラトとともに爆破事件に巻きこまれたときからずっとです。 #anime_BEATLESS
遼一直在戰鬥.由小學時和新人一起卷入爆炸事件時起
2018-05-11 16:39:39
この状態で部屋に入ったアラトは、勇気があると思います。チョロくはあっても、アラトの勇気は本物です。 #anime_BEATLESS
這情況下走進去的新人很有勇氣.新人雖然好應付,但有勇氣
2018-05-11 16:41:22
渡来は、レイシア級のオーナーの中で、もっとも大量の正確な情報を持っていました。ただ、レイシア級をオーナーとして使うために必要な素養とは、知識ではなかったのだとも言えます。 #anime_BEATLESS
渡來在蕾西亞級的主人中擁有最多的正確情報.但作為主人使用蕾西亞級的素質可以說並不是知識
2018-05-11 16:43:24
モノのオーナーに必要な能力や素養すら、伝統的なものが通用するかわからない。「道具をうまく使う」ということが、変化しているのだとも言えます。 #anime_BEATLESS
傳統上作為物件主人所必要的能力,素質已經知道管不管用.可以說「用好工具」一詞已經出現了變化
2018-05-11 16:45:20
アラトのように道具を使うことが、１００年後に正解なのか。渡来やリョウは、その点では２１世紀から見てもわかりやすい道具の使い方をしています。ただ、いつまでそれがオーソドックスでいられるかは、難しいかもしれない。 #anime_BEATLESS
新人這樣的用工具方式,在100年後是正確的嗎?渡來和遼在這方面上,從21世紀的角度來看也是簡單易懂的用工具方式.只是這能作為普遍認知到什麼時候呢?很難說
2018-05-11 16:47:03
紅霞の選択に戻ってきました。今回、いい構成のインターミッションですね。状況わかりやすくなっていると思います。素晴らしい。 #anime_BEATLESS
回到紅霞的選擇.今次中場休息做得好,讓情節易懂.真棒
2018-05-11 16:48:34
紅霞とケンゴには、共通点があります。紅霞は、ケンゴに大きな影響を受けたと言えると思います。 #anime_BEATLESS
紅霞和健吾有共通點.紅霞可說是受到健吾很大的影響
2018-05-11 16:49:35
この紅霞が、かつては大井産業振興センターで、即席テロリストを率いて襲撃していたことを考えると、大きな成長を遂げたと言えると思います。 #anime_BEATLESS
考慮到紅霞曾率領臨時恐怖分子襲擊大井產業表興中心,現在真的有很大的成長
2018-05-11 16:52:46
紅霞の弱点は、デバイスの重さだけではなく、紅霞自身の体重の軽さでもあります。二脚歩行なこともあり、水の中に入ると機動力がほとんど死んでしまいます。 #anime_BEATLESS
紅霞的弱點不只是裝備的重量,還有自重之輕也是.以兩腳步行的物體進入水中就毫無機動力可言
2018-05-11 16:53:27
そして、泳がされていたケンゴがついに逮捕されたことで、物語はまた新しい局面に進みます。 #anime_BEATLESS
然後一直被放置的健吾終於被捕,故事進入新局面
2018-05-11 16:54:02
新ＥＤもいいですね。 #anime_BEATLESS
新ED也很棒

長谷敏司第15集的實況解說
2018-05-18 16:28:18
15話はじまりました。 #anime_BEATLESS
15集開始
2018-05-18 16:28:33
１４話の直後から。 #anime_BEATLESS
緊接14集
2018-05-18 16:30:13
この判断になったのは、水深が浅い場所を水中航行するのは、普通の機体では不可能だからです。東京のこのあたりの川は、特別に調整したものでもない限り、ブラッドプレイヤーをかっさらうような機体を運用できる深さはないのです。 #anime_BEATLESS
這樣判斷是因為一般機體是不可能在淺水區域潛行.東京這一帶的河流如果沒經特別整理,深度不足以讓能搶走Blood Prayers的機體使用
2018-05-18 16:31:08
今週も特別OPですね。たぶん新OP画像は来週から。 #anime_BEATLESS
本週也是特別OP.新OP應該下週才有
2018-05-18 16:32:36
レイシアにとってもアナログハックが難しい局面に入っています。よろこばせることや警戒させること、決意を促すことは、ハックでありえますが、細い綱を渡ってもらうアナログハックは難しいのです。 #anime_BEATLESS
對蕾西亞來說也是難以進行Analog hack.雖然能讓人高興讓人警戒讓人下定決心,但這種要走鋼線的情況就難以做到
2018-05-18 16:33:47
抗体ネットワークのオペレーター（ケンゴのような）が見ている画像を、さらに管理している上層のソフトウェアです。抗体ネットワークが、一種の社会弱者であることが見えてしまいます。 #anime_BEATLESS
這是管理抗體網絡的操作員(健吾這種)所看的畫面的上層軟件.抗體網絡是另一類的社會弱者
2018-05-18 16:34:53
抗体ネットワークの管理システムには普通では手に入らない情報が大量にあるので、それを狙った侵入は各方面から大量に入ります。アンダーグラウンドのエンジニアにとっては、おそろしく魅力的に見えるでしょう。 #anime_BEATLESS
由於抗體網絡的管理系統有大量一般無法取得的情報,所以有大量以此為目標的入侵.對地下工程師來說很有魅力
2018-05-18 16:35:47
またしてもHOO。プロであり、生き残るために適切に動くからこそ、レイシアに狙い撃ちされてしまいます。 #anime_BEATLESS
又是HOO.正正因為專業,為了活下去採取適當行動,而被蕾西亞盯上
2018-05-18 16:37:05
高度なAIは、人間とははっきりと見えているものが違います。それが何かを共有しているように見えるのは、インタフェースとしてのｈＩＥのありようであり、アナログハックです。 #anime_BEATLESS
超級AI和人類看到的東西是不同的.看起來好像有什麼共通點也只是和作為介面的hIE一樣,是Analog hack
2018-05-18 16:37:51
ＨＯＯの部隊も周辺の監視を怠らないので、アラトを発見できます。 #anime_BEATLESS
HOO部隊時刻對四周進行監視,所以能發現新人
2018-05-18 16:39:35
アラトはわりとくそ度胸です。レイシアが前もって機器をアラトの身体に埋めたのは、アラトをユニットとして管理できるようにしたほうが生存確率が上がるからです。 #anime_BEATLESS
新人相當有膽色.蕾西亞事前把機器植入新人身體是因為把新人當成一個單元來管理會提升生還率
2018-05-18 16:40:52
そして、物語は３話の誘拐犯に繋がります。抗体ネットワークのシステムが、誘拐犯とケンゴを動かし、それをレイシアがたどりました。 #anime_BEATLESS
和第3集的綁架犯有關.蕾西亞查出抗體網絡的系統驅使綁架犯和健吾行動
2018-05-18 16:42:20
マロリー少佐も、後ろにいるものの狙いが分かり始めると同時に、その手の長さが理解できてきました。電子戦のアドバンテージを完全にとられた状態で、プロだからこそ戦端を開くことはしませんでした。 #anime_BEATLESS
瑪羅莉少佐明白到背後黑幕的目的同時也理解到其手段之深.在電子戰徹底被壓制的情況下,專業的是不會開戰
2018-05-18 16:42:53
マロリーじゃない。コリデンヌ少佐でした！（汗 #anime_BEATLESS
不是瑪羅莉,歌莉戴恩少佐才對(汗
2018-05-18 16:44:54
コリデンヌ少佐から見ると、おそろしく手の長い高度なＡＩが後ろにいてアラトを操っていることがわかっただけで、どこが相手の急所かわからない状態。部下の命を預かっているので、人間関係を繋げる可能性のあるアラトを害することはできません。そこをレイシアに読まれたわけですが。 #anime_BEATLESS
歌莉戴恩少佐只知道有恐怖手段的超級AI在背後操控住新人,但不知道對方弱點.自己握住部下的性命,所以不能傷害有可能搭上關係的新人.而這也是在蕾西亞的計算中
2018-05-18 16:45:39
当然ですが、ケンゴの逮捕は高校に知れ渡ってしまいました。 #anime_BEATLESS
當然健吾被捕已在學校中傳開
2018-05-18 16:46:29
そして、電算二課とアラトの初遭遇。きちんと顔を合わせるのははじめてです。 #anime_BEATLESS
電算二課和新人初次見面.正式面對面是第一次
2018-05-18 16:47:15
似顔絵の描画ソフトなのは、似顔絵でないといけないからです。人間の記憶にしか残らなかったのです。 #anime_BEATLESS
要用人像畫軟件是因為只能畫人像畫.只有人腦內的記憶留下來
2018-05-18 16:48:38
中部国際空港でレイシアが使った能力と同じです。けれど、空港ですらレイシアはアラトが命じたから隠蔽したわけではありません。つまり、隠蔽を何に対してどこまでやったかもわからないのです。 #anime_BEATLESS
和中部國際機場時蕾西亞所用的能力一樣.但在機場時也不是因為新人的命令而做隱密處理,所以根本不知道到底是對什麼做隱密,還有做到哪個程度
2018-05-18 16:49:17
この合成音声のダミー会話も、5話で大井産業センターでやったセンサー欺瞞と同じです。 #anime_BEATLESS
語音合成的偽對話和第5集在大井產業中心對感應器做的是一樣
2018-05-18 16:49:46
ケンゴからの正しい突っ込み。 #anime_BEATLESS
健吾正確的批評
2018-05-18 16:50:40
ケンゴは「人間」であり、「人間が好き」なのです。その言葉は、たぶん相当に重いものです。 #anime_BEATLESS
健吾身為人類,喜歡人類.這話相當沉重
2018-05-18 16:51:04
突然、落ちてきた花びら。 #anime_BEATLESS
突然落下的花瓣
2018-05-18 16:53:30
レイシアの視野は広く、そして、常に優先順位を振り分け続けています。その視野の広さに普通の人間がついてゆくのは困難です。アラトがついてゆけるのは、レイシアへの信用に全振りしているからでしょう。つまり、一人の人間としては愚かに見える方針が、逆転することが起こりえます。 #anime_BEATLESS
蕾西亞視野寬廣,而且常時調整優先順序.其視野之廣一般人是難以跟上,但新人能做到是因為他對蕾西亞投以全盤信任.即是說,一個人類看來愚蠢的行動也可能產生完全相反的效果
2018-05-18 16:55:28
スノウドロップの花の乱舞。白昼から、とんでもないことになっています。白昼を狙ったのは、夜間よりもｈＩＥが市街に出ていて花で支配しやすいため。 #anime_BEATLESS
雪花蓮的花亂舞.大白天就發生大事,選擇白天是因為更多hIE外出,更易被花控制
2018-05-18 16:55:47
スノウドロップの「花ギフト」は、適切な言葉がないので、古いライブラリから引っ張ってきたものです。 #anime_BEATLESS
雪花蓮的「花禮」因為沒有適合的用語,所以是從舊數據庫中拿來用
2018-05-18 16:56:49
次回は１６話。積み上げてきたものの真実が露わになってゆきます。 #anime_BEATLESS
下集第16集,要開始披露一直以來的一切真相
2018-05-18 16:57:54
15話終了。皆様、どうもありがとうございました！ #anime_BEATLESS
15集結束.感謝各位

所以面对不能掌控的工具，实在是难受