闲的没事，好奇，
西数硬盘英文是western digital简称wd，英文翻译过来是西部数据，么的说。
还有以前迈拓硬盘，英文是maxtor，好歹也算是音译的。
希捷硬盘英文是seagate，简称st吧，按说英文翻译过来就是海门才对啊？就算音译也应该是希盖特或者希给特吧？
现代也一样，hyundai，英文音译也差不多是汉代
三星什么的不多说了。